power suitの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

power suit

/ˈpaʊər suːt/ パワースーツ

1. 権威や能力を印象づけるためのスーツ。特に女性がビジネスシーンで着用するもの。

主に女性がビジネスシーンで、自信や権威、能力を周囲に示すために着用する、しっかりとした仕立てのスーツを指します。社会的な地位や成功をアピールする意図があります。

She wore a sharp power suit to the board meeting. (彼女は役員会議にシャープなパワースーツを着て行った。)

She 「彼女」という女性を指します。

wore 「～を着ていた」という意味の動詞wearの過去形です。

a sharp power suit 「きりっとした、洗練されたパワースーツ」を指します。power suitは権威や能力を印象づけるためのスーツです。

to the board meeting 「役員会議に」という場所と目的を示します。

The 1980s were famous for the rise of the power suit in women's fashion. (1980年代は女性ファッションにおけるパワースーツの台頭で有名でした。)

The 1980s 「1980年代」という特定の期間を指します。

were famous for 「～で有名だった」という意味の熟語です。

the rise of the power suit 「パワースーツの台頭、流行」を指します。

in women's fashion 「女性のファッションにおいて」という分野を示します。

Donning a power suit, the lawyer walked confidently into the courtroom. (パワースーツを身につけ、その弁護士は自信を持って法廷に入った。)

Donning a power suit 「パワースーツを身につけて」という意味の分詞構文です。donは「身につける」という意味の動詞です。

the lawyer 「その弁護士」を指します。

walked confidently 「自信を持って歩いた」という意味です。confidentlyは「自信を持って」という副詞です。

into the courtroom 「法廷の中へ」という場所と方向を示します。

A well-tailored power suit can boost one's confidence in a competitive environment. (よく仕立てられたパワースーツは、競争の激しい環境で自信を高めることができる。)

A well-tailored power suit 「よく仕立てられたパワースーツ」を指します。well-tailoredは「仕立ての良い」という意味です。

can boost 「～を高めることができる」という意味で、canは可能性、boostは「高める、促進する」という意味です。

one's confidence 「個人の自信」を指します。one'sは「ある人の」という意味です。

in a competitive environment 「競争の激しい環境で」という意味です。competitiveは「競争の激しい」、environmentは「環境」です。

She felt ready to take on the world in her new power suit. (彼女は新しいパワースーツを着て、世界に立ち向かう準備ができたと感じた。)

She 「彼女」という女性を指します。

felt ready 「準備ができていると感じた」という意味です。feel readyは「準備ができていると感じる」という熟語です。

to take on the world 「世界に立ち向かう、世界を相手にする」という意味の不定詞句です。

in her new power suit 「彼女の新しいパワースーツを着て」という意味で、着用状態を示します。