postpartum hemorrhage

/ˈpoʊstpɑːrtəm ˈhɛmərɪdʒ/ ポーストパータム ヘモリッジ

1. 出産後に子宮から異常な量の出血が続く状態。産後出血。

出産後、通常よりも多量の出血が続くことを指す医学用語です。これは産婦にとって危険な状態であり、速やかな医療的介入が必要です。

Postpartum hemorrhage is a leading cause of maternal mortality worldwide. (産後出血は世界的に妊産婦死亡の主要な原因の一つです。)

• Postpartum hemorrhage: 産後出血を指す医学用語です。
• is: 「〜である」という存在や状態を示します。
• a leading cause: 主要な原因の一つを意味します。
• of: 「〜の」という所属や関連を示します。
• maternal mortality: 妊産婦死亡を指します。
• worldwide: 世界中で、世界的にという意味です。

Early recognition and management of postpartum hemorrhage are crucial for patient safety. (産後出血の早期認識と管理は患者の安全にとって極めて重要です。)

• Early recognition: 早期の認識を意味します。
• and: 「〜と」という接続詞です。
• management: 管理や対処を意味します。
• of: 「〜の」という所属や関連を示します。
• postpartum hemorrhage: 産後出血を指す医学用語です。
• are: 「〜である」という存在や状態を示します。
• crucial: 極めて重要な、不可欠なという意味です。
• for: 「〜にとって」という目的や対象を示します。
• patient safety: 患者の安全を指します。

A common intervention for postpartum hemorrhage involves uterine massage and medication. (産後出血に対する一般的な介入には、子宮マッサージと投薬が含まれます。)

• A common intervention: 一般的な介入策を意味します。
• for: 「〜のための」という目的を示します。
• postpartum hemorrhage: 産後出血を指す医学用語です。
• involves: 「〜を含む」「〜を伴う」という意味です。
• uterine massage: 子宮マッサージを指します。
• and: 「〜と」という接続詞です。
• medication: 投薬や薬を意味します。

関連

• PPH
• childbirth
• maternal mortality
• uterus
• obstetrics
• blood loss