population control

[ˌpɑpjuˈleɪʃən kənˈtroʊl] ポピュレーション コントロール

1. 人口増加を抑制または調整するための政策や慣行。

国や地域が人口の増加率を管理するために実施する、様々な政策や手段を指します。これには家族計画の推進、避妊へのアクセス向上、教育などが含まれる場合がありますが、倫理的な議論や人権上の問題を引き起こすこともあります。

Some governments have implemented strict population control measures to manage their growth. (一部の政府は、人口増加を管理するために厳格な人口抑制策を実施してきました。)

• Some: 「いくつかの」「一部の」という意味で、特定の国々や地域を指します。
• governments: 「政府」を意味します。ここでは複数形です。
• have: ここでは助動詞として使われ、現在完了形を構成します。
• implemented: 「実行した」「実施した」という意味です。
• strict: 「厳しい」「厳格な」という意味です。
• population control: 「人口抑制」「人口管理」を意味します。
• measures: 「措置」「手段」という意味です。ここでは複数形です。
• to: ここでは目的を示す不定詞の一部です。「～するために」
• manage: 「管理する」「対処する」という意味です。
• their: 「彼らの」「それらの」という意味で、governmentsを指します。
• growth.: 「成長」「増加」という意味です。

Population control is a controversial topic due to ethical and human rights concerns. (人口抑制は、倫理的および人権上の懸念から論争の的となる話題です。)

• Population control: 「人口抑制」「人口管理」を意味します。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• a controversial: 「物議を醸す」「論争の的となる」という意味の形容詞です。aは単数名詞にかかる冠詞です。
• topic: 「話題」「議題」という意味です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味の熟語です。
• ethical: 「倫理的な」という意味の形容詞です。
• and: 「～と」「そして」という意味の接続詞です。
• human rights: 「人権」という意味です。
• concerns.: 「懸念」「心配事」という意味です。ここでは複数形です。

Effective population control strategies often involve education and access to healthcare. (効果的な人口抑制戦略には、しばしば教育やヘルスケアへのアクセスが含まれます。)

• Effective: 「効果的な」という意味の形容詞です。
• population control: 「人口抑制」「人口管理」を意味します。
• strategies: 「戦略」「方策」という意味です。ここでは複数形です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• involve: 「含む」「伴う」という意味の動詞です。
• education: 「教育」という意味です。
• and: 「～と」「そして」という意味の接続詞です。
• access: 「アクセス」「利用」という意味です。
• to: ここではaccessの後に続き、「～へのアクセス」を示します。
• healthcare.: 「医療」「ヘルスケア」という意味です。

2. 転じて、特定の集団や個人の数を何らかの目的で制限または管理すること。

本来の人口増加の抑制から転じて、人間以外の動物や害虫など、特定の生物の集団の数を管理・制限することを指す場合にも使われます。

Pest population control is essential for agriculture. (害虫の個体数管理は農業にとって不可欠です。)

• Pest: 「害虫」「有害動物」を意味します。
• population control: ここでは害虫などの個体数を管理することを指します。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。
• essential: 「不可欠な」「極めて重要な」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～のために」という意味の前置詞です。
• agriculture.: 「農業」という意味です。

Wildlife population control methods vary depending on the species. (野生生物の個体数管理方法は、種によって異なります。)

• Wildlife: 「野生生物」を意味します。
• population control: ここでは野生生物の個体数を管理することを指します。
• methods: 「方法」「手法」という意味です。ここでは複数形です。
• vary: 「様々である」「異なる」という意味の動詞です。
• depending: 「～次第で」「～によって」という意味で、onと合わせて使われることが多いです。
• on: dependと合わせて「～に依存して」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• species.: 「種」「種類」という意味です。ここでは複数形です。

The shelter practices animal population control through spaying and neutering. (その保護施設は、避妊・去勢手術によって動物の個体数管理を行っています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• shelter: 「保護施設」「避難所」という意味です。
• practices: ここでは「慣行」「実施していること」という意味です。複数形です。
• animal: 「動物」を意味します。
• population control: ここでは動物の個体数を管理することを指します。
• through: 「～を通して」「～によって」という意味の前置詞です。
• spaying: メス動物の避妊手術を意味します。
• and: 「～と」「そして」という意味の接続詞です。
• neutering.: オス動物の去勢手術を意味します。

関連

• birth control
• family planning
• population management
• demographics
• overpopulation