memrootじしょ
英和翻訳
polemic
obfuscate
polemic
[pəˈlɛmɪk]
ポレミック
1.
特定の主題について、強く反対意見を表明する議論や文章、またはそのような論争。
ある特定のテーマに対して、激しい批判や反対意見を伴う議論、またはそのような性質を持つ文章やスピーチを指します。しばしば、相手を論破しようとする意図が見られます。
His
latest
article
was
a
polemic
against
the
new
educational
policy.
(彼の最新の記事は、新しい教育政策に対する論争的な論文だった。)
His latest article
彼の最新の記事
was
~であった
a polemic
論争的な論文、または激しい論争
against
~に対して
the new educational policy
新しい教育政策
She
enjoyed
engaging
in
polemics
with
her
colleagues.
(彼女は同僚との論争を楽しむ傾向があった。)
She
彼女は
enjoyed
楽しんだ
engaging in
~に従事すること
polemics
論争(複数形として激しい議論や論戦)
with her colleagues
彼女の同僚たちと
The
book
is
a
powerful
polemic
against
social
injustice.
(その本は社会的不公正に対する強力な論争書である。)
The book
その本は
is
である
a powerful polemic
強力な論争書(力強い論争)
against
~に対して
social injustice
社会的不公正
2.
強い批判や反論を含む、またはそれらの特徴を持つ、論争的な、論戦好きな。
発言や文章が、非常に批判的で対立的であるさまを表します。議論の余地があり、しばしば論争を引き起こす可能性のある性質を示します。
His
polemic
style
of
argument
often
alienated
people.
(彼の論争的な議論スタイルはしばしば人々を遠ざけた。)
His polemic style
彼の論争的なスタイル
of argument
議論の
often
しばしば
alienated
遠ざけた
people
人々を
The
speech
was
highly
polemic,
sparking
much
debate.
(その演説は非常に論争的で、多くの議論を引き起こした。)
The speech
その演説は
was
~であった
highly polemic
非常に論争的
sparking
引き起こし
much debate
多くの議論
They
engaged
in
a
polemic
exchange
of
views.
(彼らは論争的な意見交換を行った。)
They
彼らは
engaged in
~に従事した
a polemic exchange
論争的な交換
of views
意見の
関連
controversy
debate
dispute
argument
disputation
contention
critical
belligerent