plant disease

[plænt dɪˈziːz] プラント ディズィーズ

1. 植物が、病原体や環境要因によって引き起こされる異常な状態、またはその状態によって引き起こされる損傷のこと。

植物の健康を損なうあらゆる種類の病気を指します。これには、カビ、細菌、ウイルス、線虫などの生物学的要因や、栄養不足、水ストレス、汚染などの非生物学的要因によって引き起こされる問題が含まれます。これらの病気は、植物の成長、収量、品質に深刻な影響を与える可能性があります。

Many farmers struggle with plant disease affecting their crops. (多くの農家が作物を侵す植物病に苦しんでいます。)

• Many farmers: 多くの農家（農業を営む人々）を指します。
• struggle with: ～に苦しむ、～と格闘するという意味です。
• plant disease: 植物の病気を意味する複合名詞です。
• affecting their crops: 彼らの作物に影響を与えている、という状態を説明する句です。

Early detection of plant disease is crucial for successful treatment. (植物病の早期発見は、治療の成功にとって極めて重要です。)

• Early detection: 早期発見を意味します。
• of plant disease: 植物の病気の、という所有・関連を示す句です。
• is crucial: 極めて重要である、という状態を表します。
• for successful treatment: 成功した治療のために、という目的を示す句です。

The research focuses on developing resistant varieties to common plant disease. (その研究は、一般的な植物病に対する耐性品種の開発に焦点を当てています。)

• The research: その研究、という特定の研究を指します。
• focuses on: ～に焦点を当てる、集中するという意味です。
• developing resistant varieties: 耐性のある品種を開発すること、という意味です。
• to common plant disease: 一般的な植物病に対して、という対象を示す句です。

Good agricultural practices can minimize the risk of plant disease. (適切な農業慣行は植物病のリスクを最小限に抑えることができます。)

• Good agricultural practices: 良好な農業慣行、または適切な農業手法を指します。
• can minimize: 最小限に抑えることができる、という可能性と能力を示します。
• the risk: リスク、危険性を意味します。
• of plant disease: 植物病の、というリスクの内容を示す句です。

A new pesticide was introduced to combat a widespread plant disease. (広範囲にわたる植物病と戦うために新しい農薬が導入されました。)

• A new pesticide: 新しい農薬を指します。
• was introduced: 導入された、という受動態の表現です。
• to combat: ～と戦うために、という目的を示す句です。
• a widespread plant disease: 広範囲にわたる植物病を指します。

Understanding the life cycle of the pathogen helps prevent plant disease outbreaks. (病原体のライフサイクルを理解することは、植物病の発生を防ぐのに役立ちます。)

• Understanding the life cycle: ライフサイクルを理解すること、という動名詞句です。
• of the pathogen: 病原体の、という所有・関連を示す句です。
• helps prevent: ～を防ぐのに役立つ、という効果を示します。
• plant disease outbreaks: 植物病の発生を指します。

関連

• pathogen
• pest
• fungus
• virus
• bacteria
• crop failure
• epidemic
• horticulture
• agriculture