perfect match

/ˈpɜːrfɪkt mætʃ/ パーフェクト マッチ

1. 理想的な組み合わせ、完璧に合うもの、相性抜群

二つのものや人が互いに非常に良く適合し、最高の組み合わせである状態を示します。欠点がないほど完璧に合っていることを強調します。

Their personalities make them a perfect match. (彼らの性格は完璧な組み合わせです。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• personalities: 「性格」を意味します。
• make: 「～にする」という結果を表します。
• them: 「彼らを」という目的語です。
• a perfect match: 「完璧な組み合わせ」を意味する熟語です。

This wine is a perfect match for the cheese. (このワインはそのチーズに完璧に合います。)

• This wine: 「このワイン」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a perfect match: 「完璧に合うもの」を意味します。
• for the cheese: 「そのチーズに」という対象を表します。

We knew from the start that they were a perfect match. (私たちは最初から彼らが完璧な組み合わせだと知っていました。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• knew: 「知っていた」という動詞 know の過去形です。
• from the start: 「最初から」という時点を表す熟語です。
• that: 接続詞で、以降の内容が「知っていた」ことの詳細であることを示します。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• a perfect match: 「完璧な組み合わせ」を意味します。

Finding a perfect match for your home decor can be challenging. (家の装飾に完璧に合うものを見つけるのは難しい場合があります。)

• Finding: 「見つけること」という動名詞です。
• a perfect match: 「完璧に合うもの」を意味します。
• for your home decor: 「あなたの家の装飾に」という対象を表します。
• can be challenging: 「難しい場合がある」という可能性と状態を表します。

関連

• ideal match
• excellent fit
• just right
• made for each other
• soulmate
• compatible
• suited