memrootじしょ
英和翻訳
pantomime
qualitative
pantomime
/ˈpæntəˌmaɪm/
パンタマイム
1.
言葉を使わない演技、無言劇、パントマイム。
言葉を発さずに、身振り手振りや表情、体の動きだけで感情や状況、物語を表現する演劇やパフォーマンスを指します。
The
street
artist
performed
a
humorous
pantomime,
attracting
a
large
crowd.
(その大道芸人はユーモラスなパントマイムを演じ、大勢の観客を引きつけました。)
The street artist
その大道芸人
performed
演じた
a humorous pantomime
ユーモラスなパントマイムを
attracting a large crowd
大勢の観客を引きつけながら
Children
often
use
pantomime
to
communicate
when
they
don't
know
the
words.
(子供たちは言葉を知らない時、しばしばパントマイムを使ってコミュニケーションをとります。)
Children
子供たち
often use
しばしば使う
pantomime
パントマイムを
to communicate
コミュニケーションをとるために
when they don't know the words
彼らが言葉を知らない時
The
mime
conveyed
a
tragic
story
through
pure
pantomime.
(そのマイム役者は純粋なパントマイムで悲劇的な物語を伝えた。)
The mime
そのマイム役者
conveyed
伝えた
a tragic story
悲劇的な物語を
through pure pantomime
純粋なパントマイムを通して
2.
身振り手振りで表現する、真似る。
言葉の代わりに、大げさな身振りや表情、体の動きで何かを伝えたり、真似たりする行為を指します。
He
pantomimed
drinking
a
glass
of
water,
indicating
he
was
thirsty.
(彼は水を一杯飲む動作をパントマイムで表現し、喉が渇いていることを示した。)
He
彼が
pantomimed
パントマイムで表現した
drinking a glass of water
コップ一杯の水を飲む動作を
indicating he was thirsty
彼が喉が渇いていることを示しながら
The
teacher
asked
the
students
to
pantomime
different
animals.
(先生は生徒たちにさまざまな動物をパントマイムで表現するように頼んだ。)
The teacher
先生は
asked
頼んだ
the students
生徒たちに
to pantomime different animals
さまざまな動物をパントマイムで表現するように
She
pantomimed
her
shock
when
she
heard
the
news.
(彼女はその知らせを聞いたとき、驚きをパントマイムで表現した。)
She
彼女は
pantomimed
パントマイムで表現した
her shock
彼女の驚きを
when she heard the news
彼女がその知らせを聞いたとき
関連
mime
gesture
act
performance
charades
mimicry
silent movie