points system

/ˈpɔɪnts ˌsɪstəm/ ポインツ システム

1. 評価や報酬、進捗管理などのためにポイントを付与する仕組み。

特定の行動や成果に対して数値（ポイント）を割り当て、それを累積したり利用したりすることで、評価や報酬、あるいは進捗の管理を行う体系を指します。顧客ロイヤルティプログラム、ゲーム、スポーツ競技などで広く用いられます。

The airline introduced a new points system for frequent flyers. (その航空会社は、常連客向けの新しいポイントシステムを導入しました。)

• The airline: 特定の「航空会社」を指します。
• introduced: 「導入しました」という意味で、新しいものを使い始めることを示します。
• a new points system: 「新しいポイントシステム」を指します。
• for frequent flyers: 「常連客向けの」という意味で、頻繁に飛行機を利用する顧客を対象としていることを示します。

Under the new points system, customers earn points for every purchase. (新しいポイントシステムの下では、顧客は購入ごとにポイントを獲得します。)

• Under the new points system: 「新しいポイントシステムの下では」という意味で、そのシステムに従うことを示します。
• customers: 「顧客」を指します。
• earn points: 「ポイントを獲得します」という意味です。
• for every purchase: 「購入ごとに」という意味で、購入するたびに、という頻度を表します。

How many points do I need to redeem this reward? (この報酬と引き換えるには、何ポイント必要ですか？)

• How many points: 「何ポイント」という意味で、ポイントの数量を尋ねています。
• do I need: 「私は必要ですか」という意味で、必要性を尋ねています。
• to redeem this reward: 「この報酬と引き換えるには」という意味で、目的を示しています。

関連

• loyalty program
• reward system
• scoring system
• credit system
• incentive program
• gamification