painful to watch

/ˈpeɪnfəl tə wɒtʃ/ ペインフル トゥ ウォッチ

1. 見ていてつらい、見ていて痛々しい、見ていて不快な、見ていられない

何かを見ているときに、それが非常に下手だったり、恥ずかしかったり、心が痛んだりする様子を表現します。見る側が不快感、同情、または強い失望を感じる状況で使われ、その光景を続けるのが精神的に苦痛であることを示唆します。

His performance was so bad, it was painful to watch. (彼のパフォーマンスはあまりにもひどく、見ていてつらかった。)

• His performance: 彼の演技や成果
• was so bad: あまりにもひどかった
• it was painful to watch: それは見ていてつらかった

The team's struggle was painful to watch for their fans. (そのチームの苦戦は、ファンにとって見ていて痛々しかった。)

• The team's struggle: そのチームの苦戦
• was painful to watch: 見ていてつらかった、痛々しかった
• for their fans: 彼らのファンにとって

Watching him try to fix it was almost painful to watch, as he clearly had no idea what he was doing. (彼がそれを直そうとしているのを見るのは、彼が何をすべきか全く分かっていないのが明らかだったので、ほとんど見ていられなかった。)

• Watching him try to fix it: 彼がそれを直そうとしているのを見るのは
• was almost painful to watch: ほとんど見ていられなかった（見ていてつらかった）
• as he clearly had no idea what he was doing: 彼が何をすべきか全く分かっていなかったのが明らかだったので

Her audition was so awkward and full of mistakes; it was painful to watch. (彼女のオーディションはとてもぎこちなく、間違いだらけだった。見ていてつらかった。)

• Her audition: 彼女のオーディション
• was so awkward and full of mistakes: とてもぎこちなく、間違いだらけだった
• it was painful to watch: それは見ていてつらかった

The argument between them became so hostile that it was painful to watch. (彼らの間の口論は非常に敵対的になり、見ていてつらかった。)

• The argument between them: 彼らの間の口論
• became so hostile: 非常に敵対的になった
• that it was painful to watch: それは見ていてつらかった

関連

• cringeworthy
• embarrassing
• distressing
• unbearable
• agonizing
• disappointing
• upsetting