outdoorswoman

/ˌaʊtdɔːrzˈwʊmən/ アウトドアズウーマン

1. 自然の中で活動することを好む女性、アウトドアに精通した女性。

自然やアウトドアでの活動を楽しみ、それに長けている女性を表します。ハイキング、キャンプ、釣り、狩猟など、屋外での趣味やライフスタイルを持つ女性を指すことが多いです。

She's a true outdoorswoman, always spending her weekends hiking in the mountains. (彼女は真のアウトドアウーマンで、いつも週末は山でハイキングをして過ごしています。)

• She's: “She is”の短縮形で、「彼女は〜である」という意味です。
• a true outdoorswoman: 「真のアウトドアウーマン」という意味で、アウトドア活動を心から愛し、それに長けている女性を指します。
• always spending: 「いつも〜している」という行動の継続性を示します。
• her weekends: 「彼女の週末」という意味です。
• hiking in the mountains: 「山でハイキングをすること」という活動を表します。

My grandmother was an avid outdoorswoman, teaching me how to fish and identify plants. (私の祖母は熱心なアウトドアウーマンで、私に釣りの仕方や植物の見分け方を教えてくれました。)

• My grandmother: 「私の祖母」を指します。
• was an avid outdoorswoman: 「熱心なアウトドアウーマンでした」という意味で、アウトドア活動に非常に情熱的であったことを示します。
• teaching me: 「私に教えてくれながら」という意味で、その後の内容が教えたことであることを示します。
• how to fish: 「釣りの仕方」を意味します。
• and identify plants: 「そして植物を見分けること」を意味します。

The park ranger, an experienced outdoorswoman, led us safely through the dense forest. (その公園の管理人は、経験豊富のアウトドアウーマンで、私たちをうっそうとした森の中を安全に導いてくれました。)

• The park ranger: 「その公園の管理人」を指します。
• an experienced outdoorswoman: 「経験豊富のアウトドアウーマン」という補足説明で、その管理人の属性を示します。
• led us: 「私たちを導いた」という意味です。
• safely: 「安全に」という方法を示します。
• through the dense forest: 「うっそうとした森の中を」という場所を示します。

Many women are becoming outdoorswomen as they discover the joys of nature. (多くの女性が自然の喜びを発見するにつれて、アウトドアウーマンになっています。)

• Many women: 「多くの女性」を指します。
• are becoming: 「〜になっている」という変化を示します。
• outdoorswomen: 「アウトドアウーマン」であり、ここでは複数形です。
• as they discover: 「〜を発見するにつれて」という意味で、その後の理由を示します。
• the joys: 「喜び」を意味します。
• of nature: 「自然の」という意味です。

関連

• outdoorsman
• outdoor enthusiast
• adventurer
• nature lover
• hiker
• camper