on other subjects

/ɒn ˈʌðər ˈsʌbdʒɪkts/ オン アザー サブジェクツ

1. 別の話題について

現在進行中の会話や議論、思考の対象を、全く別のテーマや事柄に移す際に使用される表現です。前の話題とは関連性のない内容へと意識を向けたり、発言の焦点を移したりする様子を示します。

Let's move on to other subjects now that we've finished this agenda. (この議題が終わったので、別の話題に移りましょう。)

• Let's move on: 「～に移りましょう」「～を続けましょう」という、次の行動や段階へ進む提案
• to other subjects: 「他の話題へ」「別のテーマへ」
• now that we've finished this agenda: 「この議題を終えたので」「この議題が完了した今」

His mind often drifted on other subjects during long meetings. (彼は長い会議中、よく別のことを考えていた。)

• His mind: 「彼の思考」「彼の精神」
• often drifted: 「しばしばさまよった」「よくあちこちへ行った」
• on other subjects: 「他の事柄について」「別のテーマへ」
• during long meetings: 「長い会議の間」

We decided to touch on other subjects after discussing the main points. (主要な点を議論した後、別の話題に触れることにしました。)

• We decided: 「私たちは決めた」
• to touch on: 「～に触れる」「～について少し話す」
• other subjects: 「他の話題」「別のテーマ」
• after discussing the main points: 「主要な点を議論した後」

The discussion quickly turned on other subjects. (議論はすぐに別の話題に転じました。)

• The discussion: 「その議論」「話し合い」
• quickly turned: 「すぐに変わった」「素早く転じた」
• on other subjects: 「他の話題へ」「別のテーマについて」

She tried to steer the conversation on other subjects. (彼女は会話を別の話題に向けようとした。)

• She tried: 「彼女は試みた」
• to steer the conversation: 「会話の方向を定める」「会話を導く」
• on other subjects: 「他の話題へ」「別のテーマについて」

関連

• regarding other topics
• concerning different matters
• on different topics
• about other things