memrootじしょ
英和翻訳
octopus
octopus
/ˈɒktəpəs/
オクトパス
1.
8本の腕を持つ海洋軟体動物。
頭足綱に属する海洋生物で、8本の腕を持ち、吸盤で獲物を捕らえたり移動したりします。優れた擬態能力を持ち、墨を吐いて身を守ることで知られています。
The
octopus
quickly
changed
color
to
blend
in
with
the
coral.
(そのタコはサンゴに溶け込むように素早く色を変えた。)
The octopus
「そのタコ」を指します。特定のタコを意味します。
quickly
「素早く」という意味の副詞です。
changed color
「色を変えた」という意味です。擬態能力を表します。
to blend in
「～に溶け込むために」「なじむために」という意味です。
with the coral
「サンゴと」という意味です。サンゴと一体化する様子を示します。
We
watched
a
documentary
about
the
intelligence
of
octopuses.
(私たちはタコの知性に関するドキュメンタリーを見た。)
We
「私たち」を指す主語です。
watched
「見た」という意味で、過去形です。
a documentary
「一本のドキュメンタリー」を指します。
about
「～について」という意味の前置詞です。
the intelligence
「知性」という意味です。
of octopuses
「タコの」という意味で、タコの複数形です。
She
was
fascinated
by
the
way
the
octopus
moved
its
tentacles.
(彼女はタコが触手を動かす様子に魅了された。)
She
「彼女」を指す主語です。
was fascinated
「魅了された」という意味の受動態です。
by the way
「～の様子に」「～のやり方に」という意味です。
the octopus
「そのタコ」を指します。
moved
「動かした」という意味の動詞です。
its tentacles
「そのタコの触手」を指します。
2.
多くの仕事や責任を同時にこなす人、または強力な影響力を持つ組織を比喩的に指す。
比喩的に、多くの腕（能力や部門）を持つタコの姿から、非常に多くのタスクや責任を同時に処理できる人、または広範囲に影響力を持つ組織や集団を指すことがあります。
He's
an
octopus
in
the
office,
managing
multiple
projects
effortlessly.
(彼はオフィスではタコのように、複数のプロジェクトを難なくこなす。)
He's an octopus
「彼はタコだ」という意味ですが、比喩的に「多才な人」を指します。
in the office
「オフィスで」という意味です。
managing
「管理している」「こなしている」という意味の現在分詞です。
multiple projects
「複数のプロジェクト」を指します。
effortlessly
「楽々と」「努力なく」という意味の副詞です。
The
company
has
become
an
octopus,
extending
its
reach
into
various
industries.
(その会社はタコのように、様々な産業に手を広げている。)
The company
「その会社」を指します。
has become
「～になった」という意味の現在完了形です。
an octopus
ここでは比喩的に「多くの部門を持つ巨大組織」を指します。
extending its reach
「その手を広げている」という意味です。影響力を拡大する様子を示します。
into various industries
「様々な産業に」という意味です。
She
juggles
her
studies,
a
part-time
job,
and
volunteer
work
like
an
octopus.
(彼女は勉強、アルバイト、ボランティア活動をタコのようにうまく両立させている。)
She
「彼女」を指す主語です。
juggles
ここでは「うまく両立させる」「巧みに扱う」という意味です。
her studies
「彼女の学業」を指します。
a part-time job
「アルバイト」を指します。
and volunteer work
「そしてボランティア活動」を指します。
like an octopus
「タコのように」という意味で、多くのことを同時にこなす様子を表します。
関連
Cephalopod
Mollusk
Tentacle
Squid
Cuttlefish
Marine animal
Ink