occultation

/ˌɒkʌlˈteɪʃən/ オカルテーション

1. 天体現象の一つで、ある天体が別の天体によって完全に隠されること。特に、月が星を隠す場合などに用いられます。

天文学の分野で用いられる専門用語で、ある天体が別の天体の手前を通過し、その光を完全に遮る現象を指します。特に、より小さい天体がより大きな天体によって隠される「食」や、月が遠くの星を隠す現象によく使われます。

The occultation of a star by the Moon is a fascinating celestial event. (月による星の食は、魅力的な天文現象です。)

• The occultation: その食（しょく）。特に天文学における天体の隠蔽現象。
• of a star: ある恒星の。
• by the Moon: 月によって。隠蔽現象の原因が月であることを示す。
• is a fascinating celestial event: 魅力的な天文現象である。

Astronomers observe stellar occultations to study planetary atmospheres. (天文学者は惑星の大気を研究するために恒星食を観測します。)

• Astronomers: 天文学者たち。
• observe: 観測する。
• stellar occultations: 恒星食。恒星が他の天体によって隠される現象。
• to study: ～を研究するために。目的を示す。
• planetary atmospheres: 惑星の大気。

A rare occultation of Jupiter by Venus occurred centuries ago. (金星による木星の珍しい食が数世紀前に起こりました。)

• A rare occultation: 珍しい食。
• of Jupiter: 木星の。隠される側の天体。
• by Venus: 金星によって。隠す側の天体。
• occurred: 起こった。発生した。
• centuries ago: 数世紀前に。

2. 何かを覆い隠すこと、または見えなくすること。特に、事実や真実を隠蔽する行為や、視界が遮られる状況を指すこともあります。

より一般的な文脈では、文字通り物理的に何かを隠したり、視界を遮ったりする行為や状態を指します。また、比喩的に、情報や事実を意図的に隠したり、公開しないようにする「隠蔽」という意味でも使われることがあります。

The dense fog caused the occultation of the distant mountains. (濃い霧が遠くの山々を隠蔽しました。)

• The dense fog: 濃い霧。
• caused: 引き起こした。原因となった。
• the occultation: その隠蔽。ここでは視界を遮ることを指す。
• of the distant mountains: 遠くの山々の。

He suspected an occultation of facts by the government. (彼は政府による事実の隠蔽を疑っていました。)

• He suspected: 彼は疑った。
• an occultation of facts: 事実の隠蔽。
• by the government: 政府による。

The trees provided a complete occultation of the house from the road. (木々が道からの家を完全に遮蔽していました。)

• The trees: 木々が。
• provided: 提供した。ここでは「～をもたらした」という意味。
• a complete occultation: 完全な遮蔽。
• of the house: 家の。
• from the road: 道からの。

関連

• eclipse
• transit
• conjunction
• obscuration
• hiding
• concealment
• blocking