memrootじしょ
英和翻訳
oboe
oboe
/ˈoʊboʊ/
オーボエ
1.
木管楽器の一種で、ダブルリードを使って演奏される。独特の甘く、時には鼻にかかるような音色を持つ。
オーボエは、円錐形の管体とダブルリード(2枚の薄いリードを合わせて振動させる)を特徴とする木管楽器です。その音色は非常に特徴的で、甘く、時には哀愁を帯びた響きがあり、オーケストラや室内楽で重要な役割を果たします。特にソロや叙情的なメロディーによく用いられます。
The
oboe's
unique
sound
pierced
through
the
orchestra.
(オーボエの独特の音色がオーケストラを突き抜けた。)
The oboe's
「オーボエの」という所有を表します。
unique sound
「独特の音」という意味です。
pierced through
「~を突き抜けた」「~を貫いた」という意味です。
the orchestra
「オーケストラ」を指します。
She
decided
to
learn
how
to
play
the
oboe.
(彼女はオーボエの弾き方を学ぶことに決めた。)
She
「彼女は」という女性の三人称単数代名詞です。
decided to learn
「学ぶことに決めた」という意味です。
how to play
「どのように演奏するか」「弾き方」という意味です。
the oboe
特定の楽器「オーボエ」を指します。
A
solo
oboe
can
convey
a
great
sense
of
sadness.
(ソロのオーボエは、深い悲しみを伝えることができる。)
A solo oboe
「ソロのオーボエ」を指します。
can convey
「伝えることができる」「表現できる」という意味です。
a great sense of sadness
「大きな悲しみ」「深い悲しみ」という意味です。
2.
オーボエから生み出される音、またはその楽器が果たす役割。オーケストラにおいて基準音を出すために使われることが多い。
オーボエは、オーケストラが演奏を開始する前に楽器のチューニングを行う際、基準となるAの音(ラ)を出す役割を担うことが多いです。その音色は、非常に情感豊かで、悲しみ、喜び、静けさなど、幅広い感情を表現するのに適しており、映画音楽やクラシック作品において印象的な効果を生み出します。
The
conductor
asked
the
oboe
to
play
the
A
for
tuning.
(指揮者はオーボエにチューニングのためにAの音を出すよう求めた。)
The conductor
「指揮者」を指します。
asked the oboe
「オーボエに求めた」という意味です。ここではオーボエ奏者を指します。
to play the A
「Aの音を演奏するよう」という意味です。
for tuning
「チューニング(調律)のために」という意味です。
The
piece
opens
with
a
haunting
oboe
melody.
(その曲は、心に残るオーボエのメロディで始まる。)
The piece
「その曲」を指します。
opens with
「~で始まる」という意味です。
a haunting oboe melody
「忘れられないほど心に残るオーボエのメロディ」という意味です。
The
rich
oboe
tone
filled
the
concert
hall.
(豊かなオーボエの音色がコンサートホールを満たした。)
The rich oboe tone
「豊かなオーボエの音色」という意味です。
filled
「~を満たした」という意味です。
the concert hall
「コンサートホール」を指します。
関連
woodwind
instrument
music
orchestra
reed
bassoon
clarinet
flute