objectifying

əbˈdʒɛktɪfaɪɪŋ オブジェクティファイング

1. 人をその人間性や個性を無視し、単なる物や対象として扱うこと。

「objectifying」は、特に人間をその感情、知性、精神性、個性といった側面を無視し、単に視覚的な対象や利用可能な道具として扱う行為を指します。多くの場合、性的な対象として見たり、利用価値のみで判断したりする文脈で使われ、その人の尊厳を損なう行為とされます。

The advertisement was heavily criticized for objectifying women. (その広告は女性を物として扱っていると激しく批判されました。)

• The advertisement: 「その広告」を指します。
• was heavily criticized: 「激しく批判された」という受動態の表現です。
• for: 理由や原因を示す前置詞で、「～のことで」「～を理由に」といった意味です。
• objectifying women: 「女性を物として扱うこと」を意味します。動詞「objectify」の現在分詞が動名詞として使われています。

His comments were seen as objectifying and disrespectful to his colleagues. (彼の発言は、同僚を物として扱い、無礼であると見なされました。)

• His comments: 「彼の発言」を指します。
• were seen as: 「～と見なされた」という受動態の表現です。
• objectifying: 「物として扱うような」という意味で、ここではコメントの性質を説明しています。
• and disrespectful: 「そして無礼な」という意味で、objectifyingと並列でコメントの性質を表しています。
• to his colleagues: 「彼の同僚たちに対して」という意味です。

She argued that constantly focusing on physical appearance is objectifying. (彼女は、常に身体的な外見に焦点を当てることは、人を物として扱うことだと主張しました。)

• She argued: 「彼女は主張した」という意味です。
• that: 接続詞で、後に続く節（句）がargueの内容であることを示します。
• constantly focusing: 「絶えず焦点を当てること」を意味します。
• on physical appearance: 「身体的な外見に」という意味です。
• is objectifying: 「人を物として扱うことである」という意味です。

2. 抽象的な概念や思考を具体的な形や実体として表現すること。または、客観的なものにすること。

「objectifying」は、より一般的な意味で、思考や感情といった抽象的なものを具体的な形や実体として外在化させる行為を指すことがあります。また、主観的なものから離れて客観的に捉えることを意味する場合もあります。

Writing down your feelings can be a way of objectifying them and gaining perspective. (自分の感情を書き出すことは、それらを客観視し、視点を得る方法となり得ます。)

• Writing down your feelings: 「自分の感情を書き出すこと」を意味します。
• can be: 「～である可能性がある」という助動詞と動詞の組み合わせです。
• a way of: 「～する方法」という意味です。
• objectifying them: 「それら（感情）を客観視すること」を意味します。
• and gaining perspective: 「そして視点を得ること」という意味です。

The artist sought to objectify human suffering in her sculptures. (その芸術家は、彫刻で人間の苦しみを具体的に表現しようとしました。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• sought to: 「～しようと努めた」という過去形です。
• objectify human suffering: 「人間の苦しみを具体化する（客観的な形にする）」ことを意味します。
• in her sculptures: 「彼女の彫刻の中で」という意味です。

By objectifying the problem, it becomes easier to find a solution. (問題を客観視することで、解決策を見つけるのがより簡単になります。)

• By objectifying the problem: 「問題を客観視することによって」という意味です。
• it becomes easier: 「それはより簡単になる」という意味です。
• to find a solution: 「解決策を見つけること」を意味します。

関連

• dehumanizing
• commodifying
• sexualizing
• depersonalizing
• reifying
• objectification
• objectified
• materializing
• externalizing