night watch

/naɪt wɑːtʃ/ ナイト ウォッチ

1. 夜間の見張りや監視の職務、またはその期間。特に船上や警備において。

暗闇の中で安全を確保するために、特定の時間帯に見張りや監視を行うことを指します。船員や警備員などが夜間に任務に就く様子を表します。

He was assigned to the night watch from midnight until dawn. (彼は真夜中から夜明けまで夜間の見張りに任命された。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was assigned to: 「～に任命された」「～を割り当てられた」という意味です。
• the night watch: 夜間の見張り、または夜間の見張り番の職務を指します。
• from midnight: 真夜中から始まる時点を表します。
• until dawn: 夜明けまでの期間を示します。

The captain kept a strict night watch during the stormy weather. (船長は嵐の間、厳重な夜間見張りを続けた。)

• The captain: 船の「船長」を指します。
• kept: 「維持した」「続けた」という意味で、ここでは「～を配置した」と解釈できます。
• a strict: 「厳重な」「厳格な」という意味です。
• night watch: 夜間の見張りや警戒の職務を指します。
• during the stormy weather: 荒れた天候の期間中であることを示します。

Being on night watch can be lonely, but essential for safety. (夜間の見張りは孤独になりがちだが、安全のためには不可欠だ。)

• Being on: 「～に就いていること」「～の状態であること」を表します。
• night watch: 夜間の見張り、またはその任務を指します。
• can be lonely: 「孤独になりうる」「寂しいと感じることがある」という意味です。
• but essential: 「しかし、不可欠である」「必要不可欠である」という意味です。
• for safety: 「安全のために」という目的を示します。

2. 夜間の見張りを行う人々のグループ。

夜間に警戒任務に就く特定のチームやグループを指します。歴史的には都市の治安維持や船の安全確保のために組織された人々を意味することもあります。

The night watch patrolled the castle walls every evening. (その夜間警備隊は毎晩、城壁を巡回した。)

• The night watch: 夜間の見張りを行う人々のグループ、または警備隊を指します。
• patrolled: 「巡回した」「見回った」という意味の動詞です。
• the castle walls: 「城壁」を指します。
• every evening: 毎日夜に行われることを示します。

A new member joined the night watch to help with security. (新しいメンバーが警備のために夜間警備隊に加わった。)

• A new member: 「新しいメンバー」「新たな一員」を指します。
• joined: 「～に加わった」「参加した」という意味です。
• the night watch: 夜間の見張りを行う人々のグループ、または警備隊を指します。
• to help with security: 「治安の維持を手伝うため」「警備を助けるため」という目的を示します。

The night watch was responsible for alerting the village of danger. (夜間警備隊は村に危険を知らせる責任を負っていた。)

• The night watch: 夜間の見張りを行う人々のグループ、または警備隊を指します。
• was responsible for: 「～の責任を負っていた」「～の担当であった」という意味です。
• alerting: 「警告すること」「知らせること」という意味です。
• the village: 「村」を指します。
• of danger: 「危険について」という意味です。

関連

• guard
• vigil
• sentinel
• watchman
• patrol
• sentry