night terrors

/naɪt ˈtɛrərz/ ナイト テラーズ

1. 睡眠中に起こる激しい恐怖やパニックの発作で、夢を伴わず、目覚めてもその内容を覚えていないことが多い睡眠障害の一種。

レム睡眠ではなくノンレム睡眠中に起こり、夢を伴わない激しい恐怖やパニックの発作を指します。目が覚めても内容を覚えていないことがほとんどで、子供によく見られます。

My child often experiences night terrors, waking up screaming but not remembering anything. (私の子供はよく夜驚症を経験し、叫びながら目を覚ましますが、何も覚えていません。)

• My child: 私の子供
• often: 頻繁に、しばしば
• experiences: 経験する、体験する
• night terrors: 夜驚症、睡眠時驚愕症
• waking up: 目を覚ますこと
• screaming: 叫びながら、悲鳴を上げながら
• but: しかし
• not remembering: 覚えていない
• anything: 何も

Unlike nightmares, night terrors usually involve no recall of frightening imagery. (悪夢とは異なり、夜驚症は通常、恐ろしいイメージの記憶を伴いません。)

• Unlike: ～とは異なり
• nightmares: 悪夢
• night terrors: 夜驚症、睡眠時驚愕症
• usually: 通常、たいてい
• involve: 伴う、含む
• no recall: 記憶がないこと
• of frightening imagery: 恐ろしいイメージの

If night terrors are severe or frequent, it's advisable to consult a doctor. (もし夜驚症が重度であったり頻繁に起こる場合、医師に相談することが望ましいです。)

• If: もし～なら
• night terrors: 夜驚症、睡眠時驚愕症
• are severe: 重度である
• or frequent: あるいは頻繁な
• it's advisable: ～することが望ましい、勧められる
• to consult: 相談すること
• a doctor: 医者に

関連

• nightmare
• sleep paralysis
• sleepwalking
• parasomnia
• insomnia
• sleep disorder