critical limit

[ˈkrɪtɪkl ˈlɪmɪt] クリティカル リミット

1. 許容される範囲の最極限を示す点や、特定の変化が起こる境界。

何かが許容される最終的な境界線や、ある状態から別の状態へ移行する決定的な分岐点を指します。

The critical limit for the engine's temperature is 250 degrees Celsius. (そのエンジンの温度の臨界点は摂氏250度です。)

• The critical limit: 「臨界点」を指します。
• for the engine's temperature: 「エンジンの温度に関する」という意味です。
• is 250 degrees Celsius: 「摂氏250度である」という意味です。

We have reached the critical limit of our resources. (私たちは資源の限界点に達しました。)

• We: 「私たち」を指します。
• have reached: 「～に達した」という完了形です。
• the critical limit: 「限界点」を指します。
• of our resources: 「私たちの資源の」という意味です。

Exceeding the critical limit of exposure to the chemical can be fatal. (その化学物質への曝露の臨界点を超えることは致命的になり得る。)

• Exceeding: 「～を超えること」という動名詞です。
• the critical limit: 「臨界点」を指します。
• of exposure to the chemical: 「その化学物質への曝露の」という意味です。
• can be fatal: 「致命的になり得る」という意味です。

2. 安全が保証される最後の点、これを超えると危険な状態に陥る境界。

安全性を保てるギリギリのラインや、これを超えるとシステムが破綻したり危険な事態に陥ったりする限界点を指します。

The bridge's critical limit was far exceeded by the heavy trucks. (その橋の安全限界は、大型トラックによって大幅に超過されました。)

• The bridge's: 「その橋の」という所有を示します。
• critical limit: 「安全限界」を指します。
• was far exceeded: 「大幅に超過された」という受動態です。
• by the heavy trucks: 「大型トラックによって」という意味です。

Ignoring the warning signs led them past the critical limit of the machine's capacity. (警告サインを無視したことで、彼らは機械の許容限界を超えてしまった。)

• Ignoring the warning signs: 「警告サインを無視すること」という意味です。
• led them: 「彼らを導いた」という意味です。
• past the critical limit: 「臨界点を超えて」という意味です。
• of the machine's capacity: 「その機械の容量の」という意味です。

The negotiations approached their critical limit, risking a breakdown. (交渉は危険限界に近づき、決裂の危機に瀕した。)

• The negotiations: 「その交渉」を指します。
• approached: 「～に近づいた」という意味です。
• their critical limit: 「彼らの危険限界」を指します。
• risking a breakdown: 「決裂を危険にさらして」という意味です。

関連

• threshold
• breaking point
• tipping point
• maximum limit
• saturation point
• redline