night owl

[ˈnaɪt aʊl] ナイトアウル

1. 夜更かしをする人、夜型人間

夜遅くまで起きていたり、夜間に最も活動的になる人を指します。

My brother is a real night owl; he often stays up until 3 AM. (私の兄は本当に夜更かしです。彼はよく午前3時まで起きています。)

• My brother: 私の兄
• is: 〜である、存在する
• a real night owl: 本当に夜更かしの人（夜型人間）
• he: 彼
• often: しばしば、よく
• stays up: 起きている、夜更かしをする
• until 3 AM: 午前3時まで

As a night owl, I find myself most productive after midnight. (夜型人間として、私は真夜中以降に最も生産的だと感じます。)

• As a night owl: 夜型人間として
• I: 私
• find myself: 自分が〜だとわかる、感じる
• most productive: 最も生産的である
• after midnight: 真夜中を過ぎてから

She's always been a night owl, so waking up early for work is tough for her. (彼女は常に夜型人間だったので、仕事のために早起きするのは彼女にとって大変です。)

• She's always been: 彼女はいつも〜だった
• a night owl: 夜更かしをする人
• so: だから
• waking up early: 早起きすること
• for work: 仕事のために
• is tough: 大変である
• for her: 彼女にとって

2. 夜行性の動物

自然界で夜間に狩りや活動を行う動物を指す比喩的な表現です。特にフクロウが夜行性であることに由来します。

Owls are classic night owls, silently hunting in the dark. (フクロウは典型的な夜行性の動物で、暗闇で静かに狩りをします。)

• Owls: フクロウたち
• are: 〜である
• classic night owls: 典型的な夜行性の動物
• silently: 静かに
• hunting: 狩りをすること
• in the dark: 暗闇の中で

Many nocturnal animals are often referred to as night owls because of their activity patterns. (多くの夜行性動物はその活動パターンから「夜のフクロウ（夜行性動物）」と呼ばれることが多いです。)

• Many nocturnal animals: 多くの夜行性動物
• are often referred to as: 〜としてしばしば言及される
• night owls: 夜行性動物（ここでは比喩的にフクロウに例えて）
• because of: 〜のために
• their activity patterns: 彼らの活動パターン

Bats are incredible night owls, using echolocation to navigate at night. (コウモリは素晴らしい夜行性の動物で、夜間にエコーロケーションを使って移動します。)

• Bats: コウモリ
• are incredible: 信じられないほど素晴らしい
• night owls: 夜行性の動物（ここでは比喩的にフクロウに例えて）
• using: 〜を使って
• echolocation: エコーロケーション（反響定位）
• to navigate: 移動するために
• at night: 夜に

関連

• early bird
• insomniac
• nocturnal