newbie

[ˈnjuːbi] ニュービー

1. ある活動や分野において経験が浅く、新しく加わった人。初心者。

特定の活動や分野に初めて参加する、あるいは経験が非常に浅い人を指します。多くの場合、比較的カジュアルな文脈で使用されます。

I'm still a newbie when it comes to coding, so please bear with me. (まだプログラミングに関しては初心者なので、どうか辛抱してください。)

• I'm: "I"（私）と "am"（～である）の短縮形です。
• still: 「まだ」「いまだに」という意味で、ある状態が続いていることを示します。
• a newbie: 「初心者」という意味です。
• when it comes to: 「～に関して言えば」という慣用句です。
• coding: 「プログラミング」という行為を指します。
• so: 「だから」「そのため」という接続詞で、結果や理由を示します。
• please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• bear with me: 「どうか辛抱してほしい」「待ってほしい」という慣用句です。

Don't laugh at him; he's just a newbie at this game. (彼を笑わないで。彼はこのゲームの初心者なんだから。)

• Don't: "Do not"（～するな）の短縮形です。
• laugh at him: 「彼を笑う」という行為を指します。
• he's: "he"（彼）と "is"（～である）の短縮形です。
• just: 「ただ～にすぎない」「単に」という意味です。
• a newbie: 「初心者」という意味です。
• at this game: 「このゲームにおいて」という、特定の活動や分野を指す表現です。

Our new intern is a total newbie, but she's eager to learn. (新しく来たインターンは全くの初心者ですが、学ぶ意欲があります。)

• Our new intern: 「私たちの新しいインターン」を指します。
• is: 「～である」という動詞です。
• a total newbie: 「全くの初心者」という強調表現です。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• she's: "she"（彼女）と "is"（～である）の短縮形です。
• eager to learn: 「学ぶことに意欲がある」「学ぶのを熱望している」という意味です。

2. インターネット、ゲーム、特定のコミュニティなど、カジュアルな環境で使われる、経験の浅い人や未熟な人に対する俗語。

特にオンラインゲーム、フォーラム、技術系コミュニティといったインターネット文化において、経験が非常に少ない、または全くない参加者を指すスラングとして広く使われます。軽蔑的なニュアンスを含むこともありますが、単に「新人」として使われることもあります。

This online game has a lot of content for newbies to explore. (このオンラインゲームには、初心者向けのコンテンツがたくさんあります。)

• This online game: 「このオンラインゲーム」を指します。
• has: 「～を持っている」という動詞です。
• a lot of content: 「たくさんのコンテンツ」を意味します。
• for newbies: 「初心者向けに」「初心者のために」という意味です。
• to explore: 「探索するために」「探求するべき」という目的を示します。

Don't be afraid to ask questions; we were all newbies once. (質問するのを恐れないで。私たちもかつてはみんな初心者だったんだから。)

• Don't be afraid: 「恐れるな」という命令形です。
• to ask questions: 「質問をする」という行為を指します。
• we were: "we"（私たち）と "were"（～であった）という過去形です。
• all: 「みんな」「全員」という意味です。
• newbies: 「初心者たち」という複数形です。
• once: 「かつて」「昔は」という意味です。

He joined the forum as a complete newbie, but now he's an expert. (彼は全くの初心者としてフォーラムに参加しましたが、今では専門家です。)

• He joined: 「彼は参加した」という過去形です。
• the forum: 「そのフォーラム」を指します。
• as a complete newbie: 「全くの初心者として」という、状態を示す表現です。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• now: 「今では」という意味です。
• he's an expert: "he"（彼）と "is"（～である）の短縮形、そして「専門家」を指します。

関連

• beginner
• novice
• rookie
• amateur
• tyro
• greenhorn