neural tube

/ˈnjʊərəl tuːb/ ニューラル チューブ

1. 脊椎動物の胚に形成される、脳と脊髄の基礎となる管状の構造。

発生初期の脊椎動物胚に見られる、脳と脊髄の主要な前駆体となる管状の構造です。この神経管が適切に閉鎖しないと、神経管閉鎖不全などの重篤な先天異常を引き起こす可能性があります。

The neural tube develops into the brain and spinal cord. (神経管は脳と脊髄へと発達します。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• neural tube: 胎児の脳と脊髄の元となる管状の構造です。
• develops into: 「～に発達する」「～になる」という意味の句動詞です。
• the brain: 思考や感情を司る体の司令塔です。
• and: 「～と」という接続詞です。
• spinal cord: 脳と体の他の部分をつなぐ神経の束です。

Folic acid is crucial for the proper development and closure of the neural tube. (葉酸は神経管の適切な発達と閉鎖に不可欠です。)

• Folic acid: 葉酸。神経管の健全な発達に重要なビタミンBの一種です。
• is crucial for: 「～にとって極めて重要である」「～に不可欠である」という意味です。
• the proper development: 適切な発達や成長を指します。
• and closure: 「そして閉鎖」という意味で、管が閉じられることを指します。
• of the neural tube: 神経管の。どの神経管かを示す所有の「of」です。

Defects in neural tube closure can lead to severe birth anomalies. (神経管閉鎖の欠陥は、重篤な先天異常を引き起こす可能性があります。)

• Defects in: 「～における欠陥」を意味します。
• neural tube closure: 神経管の閉鎖。神経管が適切に閉じることです。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• severe birth anomalies: 重篤な先天異常や生まれつきの奇形を指します。

During embryogenesis, the neural tube forms from the neural plate. (胚発生中に、神経管は神経板から形成されます。)

• During embryogenesis: 胚発生中、つまり生物が胚として発達する期間を指します。
• the neural tube: 胎児の脳と脊髄の元となる管状の構造です。
• forms from: 「～から形成される」「～から生じる」という意味です。
• the neural plate: 神経板。胚の背側外胚葉に現れる平らな構造で、神経管の前駆体です。

関連

• spinal cord
• brain
• embryo
• central nervous system
• neural crest
• neural plate
• spina bifida
• anencephaly
• folic acid
• embryology