nefarious

/nɪˈfɛəriəs/ ニフェーリアス

1. 極悪非道な、邪悪な

非常に悪質で、犯罪的または道徳に反する意図的な行動、あるいはそのような行動をする人物を指す形容詞です。単なる「悪い」ではなく、周到な計画性や深い悪意が伴うニュアンスがあります。

The villain hatched a nefarious plot to overthrow the kingdom. (その悪役は王国を転覆させるための極悪な計画を企てた。)

• The villain: その悪役
• hatched: （計画などを）企てた、練った
• a nefarious plot: 極悪非道な計画
• to overthrow: 転覆させるため
• the kingdom: その王国

He was arrested for his nefarious activities involving fraud. (彼は詐欺に関わる極悪な活動のために逮捕された。)

• He: 彼（男性を指す代名詞）
• was arrested: 逮捕された
• for his: 彼の～のために
• nefarious activities: 極悪非道な活動
• involving fraud: 詐欺に関わる

The detective uncovered a nefarious scheme to smuggle illegal goods. (刑事は違法品を密輸する極悪な企みを暴いた。)

• The detective: その刑事
• uncovered: 暴いた、発見した
• a nefarious scheme: 極悪な企み
• to smuggle: 密輸するため
• illegal goods: 違法な品物

Only a truly nefarious individual could commit such a heinous crime. (本当に極悪非道な人物だけが、そのような凶悪な犯罪を犯すことができるだろう。)

• Only: ～だけが
• a truly nefarious individual: 本当に極悪非道な個人
• could commit: 犯すことができるだろう
• such a heinous crime: そのような凶悪な犯罪

関連

• wicked
• evil
• villainous
• heinous
• criminal
• atrocious
• depraved
• sinful
• abominable