Correlation

[ˌkɒrɪˈleɪʃən] コリレーション

1. 二つの物事や現象が相互に関連し合っていること。特に統計学で、二つの変数の間の関係の強さや方向を示す指標。

二つ以上の物事や現象が、互いに影響し合ったり、一緒に変化したりする関係を指します。特に、一方の変化が他方の変化とどのように連動するかを示す際に使われます。統計やデータ分析で、数値化された関係の強さを示す言葉としてもよく使われます。

There is a strong correlation between regular exercise and good health. (定期的な運動と健康の間には強い相関関係があります。)

• There is: 〜がある、〜が存在するという意味です。
• a strong correlation: 「強い相関関係」という意味です。
• between: 〜の間に、〜の間で、という意味の前置詞です。
• regular exercise: 「定期的な運動」という意味です。
• and: 〜と〜、という意味で、単語や句を結びつけます。
• good health: 「健康」や「良好な健康状態」という意味です。

We need to investigate the correlation between the two variables. (その二つの変数の間の相関関係を調査する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指す代名詞です。
• need to investigate: 「調査する必要がある」という意味です。
• the correlation: 「その相関関係」という意味です。
• between: 〜の間に、〜の間で、という意味の前置詞です。
• the two variables: 「その二つの変数」という意味です。

A high correlation was observed between stress levels and sleep quality. (ストレスレベルと睡眠の質の間には高い相関関係が観測されました。)

• A high correlation: 「高い相関関係」という意味です。
• was observed: 「観測された」「見られた」という受動態の表現です。
• between: 〜の間に、〜の間で、という意味の前置詞です。
• stress levels: 「ストレスレベル」という意味です。
• and: 〜と〜、という意味で、単語や句を結びつけます。
• sleep quality: 「睡眠の質」という意味です。

2. 相関関係を示す統計的指標。相関係数。

特に統計学において、二つの変数の間の線形的な関係の強さや方向を数値で示す指標（相関係数）を指すこともあります。この数値は-1から+1の間の値を取り、+1に近いほど強い正の相関、-1に近いほど強い負の相関、0に近いほど相関がないと判断されます。

The correlation between the two datasets is 0.85. (その二つのデータセット間の相関係数は0.85です。)

• The correlation: 「その相関係数」または「その相関」という意味です。
• between: 〜の間に、〜の間で、という意味の前置詞です。
• the two datasets: 「その二つのデータセット」という意味です。
• is: 〜である、という意味の動詞です。
• 0.85: 数値「0.85」です。

Calculating the correlation is the first step in analyzing the relationship. (相関係数を計算することが、その関係性を分析する最初のステップです。)

• Calculating the correlation: 「相関係数を計算すること」という意味です。
• is: 〜である、という意味の動詞です。
• the first step: 「最初のステップ」という意味です。
• in: 〜において、〜の中で、という意味の前置詞です。
• analyzing the relationship: 「関係性を分析すること」という意味です。

A perfect positive correlation has a correlation of +1. (完全な正の相関は、相関係数が+1になります。)

• A perfect positive correlation: 「完全な正の相関」という意味です。一方が増えると他方も同じ割合で増える関係を指します。
• has: 〜を持つ、という意味の動詞です。
• a correlation: 「相関係数」という意味です。
• of +1: 「+1の」という意味です。

関連

• association
• relationship
• link
• connection
• interdependence
• correlation coefficient
• dependence