native speaker

ˌneɪtɪv ˈspiːkər ネイティブスピーカー

1. ある言語を母国語として話す人。その言語を生まれた時から自然に習得した人。

生まれた時からその言語を習得し、自然かつ流暢に話すことができる人を指します。

She's a native speaker of English. (彼女は英語のネイティブスピーカーです。)

• She's: 「彼女は〜である」という意味で、"She is" の短縮形です。
• a native speaker of: 「〜のネイティブスピーカー」という意味で、ある言語を母語とする人を指します。
• English: 「英語」という言語を指します。

To truly master a language, it helps to practice with native speakers. (言語を本当に習得するには、ネイティブスピーカーと練習することが役立ちます。)

• To truly master: 「本当に習得するために」という意味です。
• a language: 「ある言語」という意味です。
• it helps to practice with: 「〜と練習することが役立つ」という意味です。
• native speakers: 「ネイティブスピーカーたち」を指します。

Only a native speaker can catch those subtle nuances. (ネイティブスピーカーだけが、それらの微妙なニュアンスを捉えることができます。)

• Only: 「〜だけが」という意味です。
• a native speaker: 「ネイティブスピーカー」を指します。
• can catch: 「〜を捉えることができる」という意味です。
• those subtle nuances: 「それらの微妙なニュアンス」を指します。

2. ある言語の自然な使用法や発音の基準となる人、またはその言語教育において模範となる人。

その言語を母語とするがゆえに、正しい発音や自然な表現を判断する上での権威となる人、または学習者の手本となる人を指す場合があります。

We need a native speaker to verify the pronunciation. (発音を確認するために、ネイティブスピーカーが必要です。)

• We need: 「私たちは〜を必要とする」という意味です。
• a native speaker: 「ネイティブスピーカー」を指します。
• to verify: 「〜を確認するために」という意味です。
• the pronunciation: 「その発音」を指します。

Many language schools prefer to hire native speakers. (多くの語学学校はネイティブスピーカーを雇うことを好みます。)

• Many language schools: 「多くの語学学校」を指します。
• prefer to hire: 「〜を雇うことを好む」という意味です。
• native speakers: 「ネイティブスピーカーたち」を指します。

Consult a native speaker for idiomatic expressions. (慣用表現についてはネイティブスピーカーに相談してください。)

• Consult: 「〜に相談する」という意味の動詞です。
• a native speaker: 「ネイティブスピーカー」を指します。
• for idiomatic expressions: 「慣用表現について」という意味です。

関連

• mother tongue
• first language
• bilingual
• fluent
• linguist