palaver

/pəˈlɑːvər/ パラヴァー

1. 長々とした無駄話、煩わしい議論

長々と続く、あまり重要でないか、結論が出ないおしゃべりや議論を指します。しばしば、うんざりするような状況で使われます。

Let's not get into a palaver about this minor issue. (この些細な問題で長々と議論するのはやめよう。)

• Let's not: 「〜しないでおこう」という提案を表します。
• get into: 「〜に巻き込まれる」「〜の状態になる」という意味です。
• a palaver: 「長々しい無駄話」や「面倒な議論」を指します。
• about this minor issue: 「この些細な問題について」という意味です。

The meeting turned into a bit of a palaver, with everyone talking at once. (会議は少しばかり長々とした議論になり、皆が一度に話し始めた。)

• The meeting: 「その会議」を指します。
• turned into: 「〜に変わった」という意味です。
• a bit of a palaver: 「少しばかりの長々しい議論」を指します。
• with everyone talking at once: 「皆が一度に話している状態で」という状況説明です。

I don't have time for all this palaver; just tell me what happened. (こんな長話につきあっている暇はない。何が起こったか教えてくれ。)

• I don't have time: 「私には時間がない」という意味です。
• for all this palaver: 「このすべての長々しい話（や面倒な議論）のために」という意味です。
• just tell me: 「ただ私に教えて」という指示です。
• what happened: 「何が起こったか」という出来事を尋ねています。

関連

• discussion
• chat
• talk
• chatter
• discourse
• negotiation
• confabulation
• fuss
• ado
• argument