ado

[əˈduː] アドゥー

1. 騒ぎ、煩わしさ、手間。

何らかの出来事や状況に対して、不必要に騒ぎ立てたり、煩わしい思いをしたり、手間をかけたりする様子を指します。特に「much ado about nothing（空騒ぎ）」という形で使われることが多いです。

There was much ado about the wedding preparations. (結婚式の準備で大騒ぎだった。)

• There: 存在を示す副詞。
• was: be動詞の過去形。「〜だった」という意味。
• much: 「多くの」という意味の形容詞。
• ado: 「騒ぎ」「煩わしさ」という意味。
• about: 「〜について」という前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• wedding: 「結婚式」という意味。
• preparations.: 「準備」という意味。複数形。

Why all this ado over a small mistake? (なぜ些細な間違いでこれほど騒ぎ立てるのか？)

• Why: 「なぜ」という理由を尋ねる疑問詞。
• all: 「全ての」という意味。ここでは「これほど全ての」という強調。
• this: 「この」という指示代名詞。
• ado: 「騒ぎ」や「煩わしさ」という意味。
• over: 「〜に関して」という前置詞。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞。
• small: 「小さい」という意味の形容詞。
• mistake?: 「間違い」という意味。

He makes too much ado about nothing. (彼は何でもないことで騒ぎすぎる。（空騒ぎをする）)

• He: 「彼」を指す三人称単数代名詞。
• makes: 「作る」「する」という意味の動詞 make の三人称単数現在形。
• too: 「〜すぎる」という程度を表す副詞。
• much: 「多くの」という意味の形容詞。
• ado: 「騒ぎ」「煩わしさ」という意味。
• about: 「〜について」という前置詞。
• nothing.: 「何もないこと」という意味。

2. 活動、興奮、忙しさ。

何らかの目的のために行われる活発な行動や興奮した状態、忙しさを表すこともあります。特に古い英語や文学的な文脈で使われることがあります。

With all the ado of the festival, it was hard to hear. (祭りの賑やかさで、聞くのが難しかった。)

• With: 「〜と共に」という前置詞。
• all: 「全ての」という意味。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• ado: ここでは「活動」や「興奮」という意味。
• of: 「〜の」という所有や関係を表す前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• festival,: 「祭り」という意味。
• it: 状況を表す代名詞。
• was: be動詞の過去形。「〜だった」という意味。
• hard: 「難しい」という意味の形容詞。
• to: 不定詞を形成する助動詞。
• hear.: 「聞く」という意味の動詞。

After much ado, they finally reached a decision. (多くの奔走の後、彼らはついに決定を下した。)

• After: 「〜の後で」という前置詞。
• much: 「多くの」という意味の形容詞。
• ado,: ここでは「忙しさ」や「奔走」という意味。
• they: 「彼ら」を指す三人称複数代名詞。
• finally: 「ついに」「最終的に」という副詞。
• reached: 「到達する」という意味の動詞 reach の過去形。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞。
• decision.: 「決定」という意味。

The students made quite an ado preparing for the play. (学生たちは劇の準備でかなり活発に動いていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• students: 「学生」という意味。複数形。
• made: 「作る」「する」という意味の動詞 make の過去形。
• quite: 「全く」「かなり」という程度を表す副詞。
• an: 不特定のものを指す不定冠詞。aの代わりに母音の前で使う。
• ado: ここでは「活動」や「興奮」という意味。
• preparing: 「準備する」という意味の動詞 prepare の現在分詞形。
• for: 「〜のために」という前置詞。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• play.: 「劇」「演劇」という意味。

関連

• fuss
• commotion
• bother
• trouble
• excitement
• stir
• hurly-burly