confabulation

/kənˌfæbjəˈleɪʃən/ コンファビュレーション

1. 記憶の欠損を補うために、想像上の経験を作り話すこと。記憶の空白を埋めるためにもっともらしく想像された記憶。

記憶に穴が開いた際に、その空白を埋めるためにもっともらしい虚偽の記憶を作り出す現象を指します。これは意図的な嘘ではなく、無意識のうちに行われます。

Patients with Korsakoff syndrome often exhibit confabulation. (コルサコフ症候群の患者は、しばしば作話症を示します。)

• Patients: 患者たち
• with Korsakoff syndrome: コルサコフ症候群を患っている
• often: しばしば
• exhibit: 示す
• confabulation: 作話症（記憶の空白を埋めるための作り話）

Her detailed stories, though entirely made up, were a clear sign of confabulation. (彼女の詳しい話は、完全に作り話であったにもかかわらず、作話症の明確な兆候でした。)

• Her detailed stories: 彼女の詳しい話
• though entirely made up: 完全に作り話であったにもかかわらず
• were a clear sign: 明確な兆候でした
• of confabulation: 作話症の

Confabulation is distinct from lying as there is no intention to deceive. (作話症は、騙す意図がない点で嘘とは異なります。)

• Confabulation: 作話症
• is distinct from: とは異なる
• lying: 嘘をつくこと
• as there is no intention: 意図がないため
• to deceive: 騙す

The patient would confabulate stories about his past, believing them to be true. (その患者は、自分の過去について作り話を信じ込みながら語った。)

• The patient: その患者
• would confabulate stories: 作り話を語った（習慣や傾向を表す）
• about his past: 彼の過去について
• believing them to be true: それらを真実だと信じて

関連

• Memory impairment
• Amnesia
• Fabrication
• Delusion
• Pseudologia
• Korsakoff syndrome