journal entry

[ˈdʒɜːrnl ˈɛntri] ジャーナル エントリー

1. 会計帳簿への記録

会計において、財務取引が発生した際に、その詳細を帳簿に記録する行為、またはその記録自体を指します。貸借対照表や損益計算書などの財務諸表を作成するための基礎となります。

Every transaction requires a journal entry. (すべての取引には仕訳が必要です。)

• Every transaction: すべての取引を指します。
• requires: 〜を必要とすることを意味します。
• a journal entry: 会計における仕訳や記録を指します。

The accountant posted the journal entry to the ledger. (会計士はその仕訳を元帳に転記しました。)

• The accountant: その会計業務を行う専門家を指します。
• posted: 記録を転記した、という意味です。
• the journal entry: その会計上の記録（仕訳）を指します。
• to the ledger: 元帳という会計帳簿の種類の場所を示します。

Making a correct journal entry is crucial for accurate financial statements. (正確な仕訳を作成することは、正確な財務諸表のために極めて重要です。)

• Making: 〜を作成することを意味します。
• a correct journal entry: 正しい会計上の記録（仕訳）を指します。
• is crucial: 非常に重要であることを意味します。
• for accurate financial statements: 正確な財務に関する報告書のために、という意味です。

2. 日記や記録帳への記入

個人の日記や日誌、ログブックなどに、特定の出来事、考え、感情などを書き込むこと、またはその書き込み自体を指します。自己の記録や反省のために用いられます。

She wrote a journal entry about her travels. (彼女は旅行についてのジャーナルエントリーを書きました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wrote: 書いた、という動詞の過去形です。
• a journal entry: 日記や日誌への記入を指します。
• about her travels: 彼女の旅行に関する内容を示します。

My daily routine includes a journal entry to reflect on the day. (私の毎日のルーティンには、その日を振り返るための日記の記入が含まれています。)

• My daily routine: 私が行う日々の決まった習慣や手順を指します。
• includes: 〜を含むことを意味します。
• a journal entry: 日記や日誌への記入を指します。
• to reflect on the day: その日について熟考するため、という意味です。

Reading old journal entries brings back many memories. (古い日記の記入を読むと、多くの思い出が蘇ります。)

• Reading: 読むこと、という動名詞です。
• old journal entries: 過去の日記や記録帳の記入を指します。
• brings back: 〜を呼び戻す、〜を思い出させる、という意味の句動詞です。
• many memories: たくさんの思い出を指します。

関連

• ledger
• transaction
• accounting
• bookkeeping
• diary
• log
• record
• memoir