data exposure

[ˈdeɪtə ɪkˈspoʊʒər] データ エクスポージャー

1. 機密情報や個人情報が、意図せずまたは不正に外部に公開されること。

システムやプロセス上の脆弱性、設定ミス、または人為的なミスにより、通常は保護されているはずのデータが、許可されていない第三者によってアクセス可能になる状態を指します。これはサイバーセキュリティの文脈でよく使われる用語で、情報漏洩の一種です。

The company reported a significant data exposure due to a misconfigured server. (その会社は、設定ミスのあるサーバーが原因で重大なデータ漏洩を報告しました。)

• The company: その会社。特定の会社を指します。
• reported: 報告しました。「report」の過去形です。
• a significant: 重要な、かなりの。「significant」は「重要な」「かなりの」という意味です。
• data exposure: データ漏洩。機密データが外部にさらされること。
• due to: ～が原因で。理由や原因を表します。
• a misconfigured server: 設定ミスのあったサーバー。正しく設定されていないサーバーを指します。

Preventing data exposure is crucial for maintaining customer trust. (データ漏洩を防ぐことは、顧客の信頼を維持するために不可欠です。)

• Preventing: 防ぐこと。「prevent」の動名詞形で、「～すること」を意味します。
• data exposure: データ漏洩。機密データが外部にさらされること。
• is crucial: 極めて重要である。「crucial」は「極めて重要な」という意味です。
• for maintaining: 維持するために。「for」は目的を示し、「maintaining」は「維持すること」を意味します。
• customer trust: 顧客の信頼。顧客が企業に対して抱く信頼のことです。

Regular security audits can help identify potential points of data exposure. (定期的なセキュリティ監査は、潜在的なデータ漏洩箇所を特定するのに役立ちます。)

• Regular security audits: 定期的なセキュリティ監査。決められた間隔で行われるセキュリティチェックのことです。
• can help: 役立つことができる。「can」は可能性、「help」は「助ける」という意味です。
• identify: 特定する。見つけ出す、確認する、という意味です。
• potential points: 潜在的な箇所。まだ現れていないが、可能性のある場所や点を指します。
• of data exposure: データ漏洩の。データが外部にさらされる事態に関連する、という意味です。

関連

• data breach
• information leak
• vulnerability
• cybersecurity
• privacy
• security incident