memrootじしょ
英和翻訳
main character
main character
[ˈmeɪn ˈkærəktər]
メインキャラクター
1.
物語や映画、ゲームなどの中心となる人物。
物語や映画、ゲームなどで、話の展開や視点が主に集中する人物を指します。その人物の行動や感情が物語全体に大きな影響を与えます。
The
main
character
of
the
novel
was
a
young
detective.
(その小説の主人公は若い探偵でした。)
The main character
「主人公」を意味します。
of the novel
「その小説の」という意味です。
was
過去形「~でした」という意味です。
a young detective
「若い探偵」を指します。
She
always
cheers
for
the
main
character
in
movies.
(彼女はいつも映画の主人公を応援します。)
She
「彼女は」という代名詞です。
always cheers for
「いつも応援する」という意味です。
the main character
「主人公」を指します。
in movies
「映画で」という意味です。
Being
the
main
character
in
your
own
life
means
taking
control.
(自分の人生の主人公であるということは、主導権を握ることを意味します。)
Being the main character
「主人公であること」を意味します。
in your own life
「自分の人生で」という意味です。
means
「~を意味する」という動詞です。
taking control
「主導権を握る」という意味です。
2.
ある状況や集団の中心にいる、重要な役割を果たす人物。
物語に限らず、ある特定の出来事やグループ、プロジェクトなどにおいて、最も重要であったり、注目を集める人物を指す場合にも使われます。
He
became
the
main
character
in
the
company's
turnaround
story.
(彼はその会社の好転劇の中心人物となりました。)
He
「彼は」という代名詞です。
became
「~になった」という動詞です。
the main character
この文脈では「中心人物」「主要人物」を意味します。
in the company's turnaround story
「その会社の好転劇において」という意味です。
In
any
team
project,
there
is
usually
a
main
character
who
drives
the
progress.
(どんなチームプロジェクトでも、通常は進捗を推進する中心人物がいます。)
In any team project
「どんなチームプロジェクトにおいても」という意味です。
there is usually
「通常、~がある/いる」という意味です。
a main character
「中心人物」を指します。
who drives the progress
「進捗を推進する」という関係代名詞節です。
At
the
party,
she
was
definitely
the
main
character,
drawing
everyone's
attention.
(パーティーでは、彼女が間違いなく中心人物で、みんなの注目を集めていました。)
At the party
「パーティーで」という意味です。
she was definitely
「彼女は間違いなく~だった」という意味です。
the main character
この文脈では「注目の的」「中心人物」を意味します。
drawing everyone's attention
「みんなの注目を集めて」という意味です。
関連
protagonist
hero
heroine
lead
central figure
principal character
leading role