bit part

[ˈbɪt pɑːrt] ビットパート

1. 映画や演劇における、セリフがほとんどなく登場時間も短い、重要性の低い役。端役。

映画や舞台作品において、セリフがほとんどなく、登場時間も非常に短い、物語全体に大きく関わらない脇役やエキストラの類を指します。役名がないことも多く、キャラクターとしての深掘りはされません。

She got a bit part in a Hollywood movie. (彼女はハリウッド映画で端役を得た。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• got: 「～を得た」という過去の行動を表します。
• a bit part: セリフの少ない小さな役、または端役を意味します。
• in a Hollywood movie: 「ハリウッド映画で」という場所を示します。

He started his career with a bit part in a local play. (彼は地元の演劇で端役からキャリアをスタートさせた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• started his career: 「彼のキャリアを始めた」という意味です。
• with a bit part: 「端役として」という意味で、何かの役割をもって始めたことを示します。
• in a local play: 「地元の演劇で」という場所を示します。

Even a bit part can be a good starting point for aspiring actors. (端役でさえ、俳優志望者にとっては良い出発点となり得る。)

• Even: 「～でさえ」という強調を表します。
• a bit part: セリフの少ない小さな役、または端役を意味します。
• can be: 「～になりうる」「～でありうる」という可能性を表します。
• a good starting point: 「良い出発点」という意味です。
• for aspiring actors: 「俳優志望者にとって」という意味で、対象を示します。

関連

• extra
• cameo
• walk-on role
• minor role
• supporting role
• background actor