memrootじしょ
英和翻訳
background actor
background actor
/ˌbækgraʊnd ˈæktər/
バックグラウンド アクター
1.
エキストラ、背景俳優
映画やテレビ番組のシーンに、セリフがなく目立たない役で出演する人。主に背景として登場し、シーンのリアリティを高める役割を果たします。
She
started
her
career
as
a
background
actor.
(彼女はエキストラとしてキャリアをスタートさせました。)
She
「彼女」という女性を指します。
started
何かを始める、開始するという動詞の過去形です。
her career
「彼女のキャリア」「彼女の経歴」を指します。
as a
「~として」という役割や立場を示す表現です。
background actor
「エキストラ」「背景俳優」を指します。
Hundreds
of
background
actors
were
needed
for
the
crowd
scene.
(その群衆シーンには、数百人のエキストラが必要でした。)
Hundreds of
「数百の」「数百人の」という数を表します。
background actors
「エキストラ」「背景俳優」を指します。
were needed
「必要とされた」「必要だった」という受動態の表現です。
for the
特定の目的や対象を示します。
crowd scene
「群衆シーン」を指します。
Being
a
background
actor
can
be
a
stepping
stone
to
bigger
roles.
(エキストラであることは、より大きな役への足がかりとなることがあります。)
Being a
「~であること」という状態を表します。
background actor
「エキストラ」「背景俳優」を指します。
can be
「~である可能性がある」「~でありうる」という可能性を示します。
a stepping stone
「足がかり」「踏み台」を意味します。
to bigger roles
「より大きな役へ」という方向や目的を示します。
関連
extra
walk-on role
bit part
non-speaking role
cast member
film crew