moon mission

/muːn ˈmɪʃən/ ムーンミッション

1. 月への宇宙飛行や探査活動。

月に到達し、探査するための計画や実行される宇宙飛行を指します。国家的なプロジェクトや商業的な取り組みとして行われます。

The Apollo 11 moon mission was a historic achievement. (アポロ11号の月ミッションは歴史的な偉業でした。)

• The Apollo 11: アポロ11号という特定の宇宙船や計画を指します。
• moon mission: 月への任務や飛行を意味します。
• was a historic achievement: 歴史的な偉業であったことを示します。

Many countries are planning new moon missions. (多くの国が新たな月探査計画を立てています。)

• Many countries: 多くの国々を指します。
• are planning: 計画していることを示します。
• new moon missions: 新しい月探査ミッションや計画を意味します。

A successful moon mission requires immense engineering skill. (月ミッションを成功させるには、途方もない工学技術が必要です。)

• A successful: 成功した、という意味です。
• moon mission: 月ミッション、月への任務を指します。
• requires: 必要とする、という意味です。
• immense engineering skill: 途方もない工学技術を意味します。

2. 非常に困難で達成がほぼ不可能な、あるいは非常に野心的な計画や企て。

比喩的に、達成が極めて困難で成功の可能性が低い、あるいは途方もなく野心的なプロジェクトや目標を指して使われます。

Finishing this project by tomorrow feels like a moon mission. (明日までにこのプロジェクトを終えるのは、月ミッションのように感じる。)

• Finishing this project: このプロジェクトを終えることを指します。
• by tomorrow: 明日までに、という期限を示します。
• feels like: ～のように感じる、という意味です。
• a moon mission: ここでは非常に困難な任務、ほぼ不可能な仕事の比喩として使われます。

Getting everyone to agree on this is going to be a real moon mission. (この件で全員の同意を得るのは、本当に月ミッションのようなものだ。)

• Getting everyone to agree: 全員が同意することを得る、という意味です。
• on this: この件について、という意味です。
• is going to be: ～になるだろう、という未来を示します。
• a real moon mission: 本当に月ミッション（困難なこと）だろう、という比喩表現です。

Her attempt to learn five languages in a year was a bit of a moon mission. (彼女が1年で5つの言語を習得しようとした試みは、少々無謀な挑戦だった。)

• Her attempt: 彼女の試みを指します。
• to learn five languages: 5つの言語を学ぶことを指します。
• in a year: 1年で、という期間を示します。
• was a bit of: 少し～だった、という意味です。
• a moon mission: ここでは非常に困難な挑戦、無謀な試みの比喩として使われます。

関連

• space exploration
• lunar landing
• Apollo program
• spacecraft
• astronomy
• ambitious project
• impossible task
• undertaking