mold spores

ˈmoʊld spɔːrz モウルド スポアーズ

1. カビが繁殖するために放出する微細な粒子。

肉眼では見えないほど小さな粒子で、カビが新たな場所で成長し増殖するために空気中や表面に放出されます。植物の種子に似た役割を果たします。

Mold spores are everywhere, both indoors and outdoors. (カビの胞子は、屋内でも屋外でもどこにでも存在します。)

• Mold spores: カビが成長・繁殖するための非常に小さな粒子を指します。
• are everywhere: 「あらゆる場所に存在する」という意味です。
• both indoors and outdoors: 建物の中と外の両方、という意味です。

High humidity encourages the growth of mold and the release of its spores. (高湿度状態はカビの成長と胞子の放出を促進します。)

• High humidity: 空気中の水分量が多い状態を指します。
• encourages: 「～を促進する」「～を奨励する」という意味です。
• the growth of mold: カビが大きくなること、増えることを指します。
• and the release of its spores: そして、カビの胞子が外に放出されることを意味します。

These tiny particles can easily travel through the air to new locations. (これらの微小な粒子は、空気中を容易に移動して新しい場所に到達できます。)

• These tiny particles: 非常に小さなこれらの粒子を指します。
• can easily travel: 容易に移動できることを意味します。
• through the air: 空気中を、という意味です。
• to new locations: 新しい場所へ、という意味です。

2. アレルギーや呼吸器疾患の原因となる可能性のある、空気中のカビの微粒子。

特に湿度が高い環境で発生しやすく、吸い込むことでアレルギー反応（鼻炎、喘息など）やその他の呼吸器系の問題を引き起こすことがあります。

Inhaling mold spores can trigger allergic reactions. (カビの胞子を吸い込むと、アレルギー反応を引き起こすことがあります。)

• Inhaling mold spores: カビの胞子を吸い込むことを意味します。
• can trigger: 「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• allergic reactions: 体が特定の物質に過敏に反応する症状を指します。

People with asthma should avoid environments with high concentrations of mold spores. (喘息の人は、高濃度のカビの胞子がある環境を避けるべきです。)

• People with asthma: 喘息という呼吸器疾患を持つ人々を指します。
• should avoid: 「～を避けるべきである」という勧告を示します。
• environments with high concentrations: 高濃度の物質が存在する環境を指します。
• of mold spores: カビの胞子のことです。

Air purifiers can help reduce the number of mold spores in the air. (空気清浄機は、空気中のカビの胞子の数を減らすのに役立ちます。)

• Air purifiers: 空気をきれいにするための機器です。
• can help reduce: 「減らすのを助けることができる」という意味です。
• the number of mold spores: カビの胞子の量や個数を指します。
• in the air: 空中、大気中を指します。

関連

• fungus
• mildew
• allergen
• mycotoxin
• moisture
• humidity
• air quality
• remediation
• spores
• mycelium