memrootじしょ
英和翻訳
mobility aid
mobility aid
[moʊˈbɪləti eɪd]
モウビリティ エイド
1.
移動補助具、移動支援具
歩行困難な人や移動に不自由がある人が、より自立して動けるように設計された様々な機器を指します。車椅子、歩行器、杖などが含まれます。
The
hospital
provides
a
range
of
mobility
aids
for
patients.
(その病院は患者のために様々な移動補助具を提供しています。)
The hospital
「その病院」を指します。
provides
「提供する」という意味です。
a range of
「様々な種類の～」という意味です。
mobility aids
「移動補助具」を指します。
for patients
「患者のために」という意味です。
Many
elderly
individuals
rely
on
mobility
aids
to
maintain
their
independence.
(多くの高齢者が自立を維持するために移動補助具に頼っています。)
Many
「多くの」という意味です。
elderly individuals
「高齢者」を指します。
rely on
「～に頼る」「～を当てにする」という意味です。
mobility aids
「移動補助具」を指します。
to maintain
「～を維持するために」という意味です。
their independence
「彼らの自立」を指します。
Before
purchasing
a
mobility
aid,
it's
best
to
consult
with
a
physical
therapist.
(移動補助具を購入する前に、理学療法士に相談するのが最善です。)
Before purchasing
「～を購入する前に」という意味です。
a mobility aid
「一つの移動補助具」を指します。
it's best
「最も良い」という意味です。
to consult with
「～に相談する」という意味です。
a physical therapist
「理学療法士」を指します。
New
advancements
in
mobility
aid
technology
are
making
devices
lighter
and
more
efficient.
(移動補助具技術における新たな進歩は、機器をより軽量で効率的にしています。)
New advancements
「新たな進歩」を指します。
in mobility aid technology
「移動補助具技術において」という意味です。
are making
「～にしている」という進行形です。
devices
「装置」「機器」を指します。
lighter and more efficient
「より軽く、より効率的に」という意味です。
She
uses
a
rollator
as
her
primary
mobility
aid
when
going
out.
(彼女は外出時に歩行器を主な移動補助具として使用しています。)
She uses
「彼女は使用する」という意味です。
a rollator
「歩行器」（車輪のついた歩行補助具）を指します。
as her primary mobility aid
「彼女の主要な移動補助具として」という意味です。
when going out
「外出するときに」という意味です。
The
store
specializes
in
selling
various
types
of
mobility
aids.
(その店は様々な種類の移動補助具の販売を専門としています。)
The store
「その店」を指します。
specializes in
「～を専門とする」という意味です。
selling
「販売すること」を指します。
various types of
「様々な種類の」という意味です。
mobility aids
「移動補助具」を指します。
関連
wheelchair
crutch
walker
cane
assistive device
adaptive equipment
physical therapy
rehabilitation
disability
accessibility