memrootじしょ
英和翻訳
memory foam
memory foam
/ˈmɛməri foʊm/
メモリフォーム
1.
体温や圧力で形が変わり、体にフィットする性質を持つウレタンフォーム。
体温や重さに反応して形状が変化し、体の曲線に沿って包み込むようにフィットする、特殊な発泡ウレタン素材です。これにより、体にかかる圧力を均等に分散し、快適なサポートを提供します。
The
memory
foam
mattress
cradled
my
body,
relieving
pressure
points.
(その低反発マットレスは私の体を包み込み、体の圧迫感を和らげた。)
The memory foam mattress
その低反発マットレス(形状記憶フォーム製のマットレスを指します。)
cradled my body
私の体を包み込んだ(優しく支えるように体を包み込んだ様子を表します。)
relieving pressure points
圧迫感を和らげた(体の一部にかかる集中した圧力を軽減したことを意味します。)
I
found
a
memory
foam
cushion
for
my
office
chair
to
improve
comfort.
(オフィスチェア用に低反発クッションを見つけて、快適さを改善しました。)
I found
私は見つけた(何かを見つけ出したことを表します。)
a memory foam cushion
低反発クッション(形状記憶フォーム製の座布団を指します。)
for my office chair
私のオフィスチェア用に(自分のオフィスチェアのために使用することを表します。)
to improve comfort
快適さを改善するために(より快適にする目的を表します。)
This
pillow
made
of
memory
foam
molds
perfectly
to
the
shape
of
my
head
and
neck.
(この低反発枕は私の頭と首の形に完璧にフィットします。)
This pillow
この枕(特定の枕を指します。)
made of memory foam
低反発素材でできた(形状記憶フォームで作られていることを示します。)
molds perfectly
完璧に形作る(ぴったりと形に沿うことを表します。)
to the shape of my head and neck
私の頭と首の形に(頭と首の輪郭に合わせることを意味します。)
2.
圧力が除去された後、ゆっくりと元の形状に戻る低反発性のウレタンフォーム。
圧力が加わるとゆっくりと沈み込み、圧力が取り除かれるとゆっくりと元の形状に戻る「低反発性」が特徴のウレタンフォームです。この特性から、マットレスや枕などの寝具に広く利用されています。
After
you
get
up,
the
memory
foam
slowly
returns
to
its
original
shape.
(立ち上がった後、低反発フォームはゆっくりと元の形に戻ります。)
After you get up
立ち上がった後(人が座っていた状態から立ち上がった時点を表します。)
the memory foam
その低反発フォーム(特定の形状記憶フォームを指します。)
slowly returns
ゆっくりと戻る(急激ではなく、時間をかけて元の状態に戻ることを表します。)
to its original shape
元の形に(変形する前の、本来の形状に戻ることを意味します。)
We
replaced
our
old
mattress
with
a
new
memory
foam
one
for
better
sleep.
(より良い睡眠のために、古いマットレスを新しい低反発マットレスに交換しました。)
We replaced
私たちは交換した(何かを別のものに取り替えたことを表します。)
our old mattress
私たちの古いマットレス(以前から使っていたマットレスを指します。)
with a new memory foam one
新しい低反発マットレスに(形状記憶フォーム製の新しいマットレスと交換したことを示します。)
for better sleep
より良い睡眠のために(睡眠の質を向上させる目的を表します。)
Many
modern
pillows
are
made
with
memory
foam
for
enhanced
support.
(多くの現代の枕は、サポート強化のために低反発素材で作られています。)
Many modern pillows
多くの現代の枕(最近の、一般的な枕の多くを指します。)
are made with memory foam
低反発素材で作られている(形状記憶フォームが材料として使われていることを示します。)
for enhanced support
サポート強化のために(支えをより良くする目的を表します。)
関連
viscoelastic foam
polyurethane
mattress
pillow
topper
cushioning
NASA