mass merchandiser

/ˌmæs ˈmɜːrtʃəndaɪzər/ マス マーチャンダイザー

1. 大量の商品を低価格で販売する大型小売店やチェーン店。多くの場合、幅広い品揃えを持つ。

「mass merchandiser」は、消費財を大量に仕入れて、その分を低価格で顧客に提供する小売業態を指します。薄利多売のビジネスモデルを採用し、広い店舗面積と豊富な品揃えが特徴です。衣料品、家電、食料品など、様々なカテゴリーの商品を一箇所で提供することが多く、ウォルマートやターゲットなどが代表的な例です。

Walmart is a prominent example of a mass merchandiser. (ウォルマートは、主要な量販店の一例です。)

• Walmart: 世界的に有名なアメリカの量販店チェーンの名前です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a prominent: 「目立った」「主要な」という意味の形容詞です。
• example: 「例」「手本」という意味の名詞です。
• of a mass merchandiser: 「量販店の」という意味で、Walmartがどのような例であるかを示しています。

Mass merchandisers often rely on high sales volumes to achieve profitability. (量販店は、収益性を達成するためにしばしば高い販売量に依存します。)

• Mass merchandisers: 大量の商品を販売する小売業者、つまり「量販店」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• rely on: 「～に頼る」「～に依存する」という意味の句動詞です。
• high sales volumes: 「高い販売量」という意味です。
• to achieve: 「～を達成するために」という目的を表す不定詞です。
• profitability: 「収益性」「利益を生み出す能力」という意味の名詞です。

The rise of online shopping has posed challenges for traditional mass merchandisers. (オンラインショッピングの台頭は、従来の量販店にとって課題を提起しています。)

• The rise: 「台頭」「出現」という意味の名詞です。
• of online shopping: 「オンラインショッピングの」という意味で、何が台頭したかを示します。
• has posed: 「～を提起してきた」「～をもたらしてきた」という意味の現在完了形です。
• challenges: 「課題」「難題」という意味の名詞の複数形です。
• for traditional: 「従来の」「伝統的な」という意味の形容詞です。
• mass merchandisers: 大量の商品を販売する小売業者、つまり「量販店」を指します。

関連

• retailer
• discount store
• superstore
• hypermarket
• big-box store
• chain store