marketing funnel

/ˈmɑːrkɪtɪŋ ˈfʌnl/ マーケティング ファネル

1. 顧客が製品やサービスを認識してから購入に至るまでの一連の段階を視覚的に表現したモデル。

見込み客が最初に企業や製品を認識し、関心を持ち、検討し、最終的に購入に至るまでの一連の経路を漏斗状に表現したものです。各段階で適切なマーケティング活動を行うことで、顧客獲得を効率化します。

We need to optimize each stage of our marketing funnel to improve conversion rates. (コンバージョン率を改善するために、マーケティングファネルの各段階を最適化する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• need to optimize: 「最適化する必要がある」という行動を示します。
• each stage: 「それぞれの段階」を指します。
• of our marketing funnel: 「私たちのマーケティングファネルの」という所有と範囲を示します。
• to improve conversion rates: 「コンバージョン率を改善するために」という目的を示します。

Understanding the marketing funnel helps us identify where potential customers drop off. (マーケティングファネルを理解することで、潜在的な顧客がどこで離脱しているかを特定できます。)

• Understanding: 「理解すること」という動名詞です。
• the marketing funnel: 「そのマーケティングファネル」という特定のモデルを指します。
• helps us identify: 「私たちが特定するのを助ける」という支援を示します。
• where potential customers drop off: 「潜在的な顧客がどこで離脱するか」という場所と状況を示します。

Content marketing plays a crucial role at the top of the marketing funnel to attract new leads. (コンテンツマーケティングは、新しいリードを引き付けるために、マーケティングファネルの上部で重要な役割を果たします。)

• Content marketing: 「コンテンツマーケティング」という手法を指します。
• plays a crucial role: 「重要な役割を果たす」という機能を表現します。
• at the top: 「上部で」という位置を示します。
• of the marketing funnel: 「マーケティングファネルの」という部分を示します。
• to attract new leads: 「新しいリードを引き付けるために」という目的を示します。

2. 顧客獲得と維持のためのマーケティング戦略を構築・評価する際に用いられるフレームワーク。

マーケティングファネルは、単なるモデルだけでなく、具体的なマーケティング活動の計画、実行、評価のためのツールとしても機能します。各ステージのKPI（重要業績評価指標）を設定し、データを分析することで、施策の効果を最大化します。

Our marketing team is designing a new campaign based on the updated marketing funnel strategy. (当社のマーケティングチームは、更新されたマーケティングファネル戦略に基づいて新しいキャンペーンを設計しています。)

• Our marketing team: 「私たちのマーケティングチーム」という特定のチームを指します。
• is designing: 「設計している」という現在の進行形です。
• a new campaign: 「新しいキャンペーン」という対象を指します。
• based on: 「～に基づいて」という根拠を示します。
• the updated marketing funnel strategy: 「更新されたマーケティングファネル戦略」という特定の戦略を指します。

Analyzing conversion rates at each stage of the marketing funnel is essential for optimizing our budget. (マーケティングファネルの各段階でのコンバージョン率を分析することは、予算を最適化するために不可欠です。)

• Analyzing conversion rates: 「コンバージョン率を分析すること」という動名詞です。
• at each stage: 「それぞれの段階で」という場所を示します。
• of the marketing funnel: 「マーケティングファネルの」という部分を示します。
• is essential: 「不可欠である」という重要性を示します。
• for optimizing our budget: 「私たちの予算を最適化するために」という目的を示します。

We implemented CRM software to better manage leads throughout the marketing funnel. (私たちは、マーケティングファネル全体を通じてリードをより良く管理するために、CRMソフトウェアを導入しました。)

• We implemented: 「私たちは導入した」という過去の行動です。
• CRM software: 「CRMソフトウェア」という特定の種類のソフトウェアを指します。
• to better manage: 「より良く管理するために」という目的を示します。
• leads: 「リード（見込み客）」を指します。
• throughout the marketing funnel: 「マーケティングファネル全体を通じて」という期間と範囲を示します。

関連

• Sales funnel
• Customer journey
• Conversion rate
• Lead generation
• Customer acquisition
• Marketing strategy