luminaire

/ˌluːmɪˈnɛər/ ルミネア

1. 電球や光源だけでなく、それを覆うハウジング、反射板、レンズ、配線など、光を発生させ、分配し、制御する装置全体を指す照明器具。

電球やランプ単体を指すのではなく、光を効率的に放出し、制御するための完全な照明装置全体を指します。設計や機能性を含めた専門的な文脈でよく用いられます。

The architect specified a modern LED luminaire for the office lighting. (建築家はオフィスの照明に現代的なLED照明器具を指定した。)

• The architect: その建築家が
• specified: 指定した、明記した
• a modern LED luminaire: 現代的なLED照明器具を
• for: ～のために
• the office lighting: オフィスの照明

Regular maintenance of luminaires is crucial for optimal light output. (照明器具の定期的なメンテナンスは最適な光出力を得るために不可欠である。)

• Regular maintenance: 定期的なメンテナンス
• of luminaires: 照明器具の
• is crucial: 非常に重要である
• for: ～のために
• optimal light output: 最適な光出力

The museum installed special luminaires to protect delicate artworks from UV radiation. (美術館は繊細な美術品を紫外線から保護するために特別な照明器具を設置した。)

• The museum: その美術館が
• installed: 設置した
• special luminaires: 特殊な照明器具を
• to protect: 保護するために
• delicate artworks: 繊細な芸術作品を
• from UV radiation: 紫外線から

2. 舞台照明や建築照明など、特定の用途のために設計された照明器具。

特定の機能や環境、デザインに特化した照明装置を指す場合にも使われます。例えば、ダウンライト、スポットライト、パネルライトなども文脈によってはルミネアと称されることがあります。

The stage crew adjusted each luminaire before the performance. (舞台スタッフは公演前に各照明器具を調整した。)

• The stage crew adjusted: 舞台スタッフは調整した
• each luminaire: 個々の照明器具を
• before the performance.: 公演前に

Energy-efficient luminaires are being installed throughout the building. (エネルギー効率の高い照明器具が建物全体に設置されつつある。)

• Energy-efficient luminaires: エネルギー効率の高い照明器具
• are being installed: 設置されつつある
• throughout the building.: 建物全体に

Choosing the right luminaire is key to creating the desired ambiance. (適切な照明器具を選ぶことが、望む雰囲気を作り出す鍵となる。)

• Choosing the right luminaire: 適切な照明器具を選ぶこと
• is key: が重要である
• to creating the desired ambiance.: 望む雰囲気を作り出すために

関連

• lighting fixture
• lamp
• light source
• fixture
• illumination
• lighting