leper

/ˈlɛpər/ レパー

1. ハンセン病（らい病）患者。

かつては感染症として非常に恐れられ、患者が社会から隔離され、差別される対象であった「ハンセン病患者」を指します。

In ancient times, lepers were often cast out from their communities. (古代では、ハンセン病患者はしばしば彼らの共同体から追放されました。)

• In ancient times: 古代において
• lepers: ハンセン病患者たち
• were often cast out: しばしば追放された
• from their communities: 彼らの共同体から

The novel describes the harsh life of a leper colony. (その小説はハンセン病患者隔離施設の過酷な生活を描写しています。)

• The novel: その小説は
• describes: 描写する
• the harsh life: 過酷な生活
• of a leper colony: ハンセン病患者隔離施設の

Historically, leprosy was a stigmatizing disease, leading to patients being labeled as lepers. (歴史的に、ハンセン病は差別的な病気であり、患者はハンセン病患者というレッテルを貼られることになりました。)

• Historically: 歴史的に
• leprosy: ハンセン病
• was a stigmatizing disease: 差別的な病気でした
• leading to: ～につながり、結果として～
• patients being labeled as lepers: 患者がハンセン病患者としてレッテルを貼られること

2. 社会的に排斥された人、のけ者。

比喩的には、何らかの理由で周囲から避けられ、孤立している人を指します。

After the scandal, he was treated like a social leper by his former colleagues. (スキャンダルの後、彼は元同僚たちに社会的なのけ者のように扱われました。)

• After the scandal: スキャンダルの後で
• he was treated: 彼は扱われた
• like a social leper: 社会的なのけ者のように
• by his former colleagues: 彼のかつての同僚たちによって

She felt like a leper after expressing her unpopular opinion. (彼女は不人気な意見を表明した後、のけ者のように感じました。)

• She felt: 彼女は感じた
• like a leper: のけ者のように
• after expressing: 表現した後
• her unpopular opinion: 彼女の不人気な意見を

Anyone who disagreed with the dominant view was quickly made to feel like a leper. (優勢な見解に反対する者は誰でも、すぐにのけ者のように感じさせられました。)

• Anyone who disagreed: 反対した人なら誰でも
• with the dominant view: 優勢な見解に
• was quickly made to feel: すぐに感じさせられた
• like a leper: のけ者のように

関連

• leprosy
• outcast
• pariah
• shunned
• isolated