memrootじしょ
英和翻訳
length of service
length of service
/leŋθ əv ˈsɜːrvɪs/
レンス オブ サーヴィス
1.
組織や企業で働いた期間、または勤続した年数。
ある組織や企業に所属し、仕事に従事した期間の長さを表します。人事評価、退職金、福利厚生などの計算で用いられることが一般的です。
Her
length
of
service
at
the
company
is
ten
years.
(彼女の会社での勤続年数は10年です。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
length of service
「勤続年数」または「勤務期間」を意味します。
at the company
「会社で」という場所を示します。
is
「～である」という状態を表します。
ten years
「10年間」という期間を示します。
Employees
with
a
longer
length
of
service
often
receive
more
benefits.
(勤続年数が長い従業員は、より多くの恩恵を受けることが多いです。)
Employees
「従業員」を意味します。
with a longer length of service
「より長い勤続年数を持つ」ことを指します。
often
「しばしば」「多くの場合」という頻度を表します。
receive
「受け取る」という行為を表します。
more benefits
「より多くの恩恵」を意味します。
The
pension
plan
is
based
on
an
employee's
length
of
service.
(その年金制度は従業員の勤続年数に基づいて計算されます。)
The pension plan
「その年金制度」を指します。
is based on
「～に基づいている」ことを意味します。
an employee's
「ある従業員の」という所有を表します。
length of service
「勤続年数」または「勤務期間」を意味します。
2.
製品や設備が使用可能である期間、または耐用年数。
製品、機器、またはサービスがその機能を発揮し続けることが期待される期間を指します。特に技術的な文脈や保守の場面で用いられます。
The
manufacturer
guarantees
a
minimum
length
of
service
for
this
machine.
(メーカーはこの機械の最低サービス期間を保証しています。)
The manufacturer
「その製造業者」を指します。
guarantees
「保証する」という行為を表します。
a minimum
「最低限の」を意味します。
length of service
ここでは「サービス期間」や「耐用年数」を意味します。
for this machine
「この機械に対して」という対象を示します。
Regular
maintenance
extends
the
length
of
service
of
equipment.
(定期的なメンテナンスは機器の耐用年数を延ばします。)
Regular maintenance
「定期的なメンテナンス」を意味します。
extends
「延ばす」という行為を表します。
the length of service
ここでは「耐用年数」を意味します。
of equipment
「機器の」という対象を示します。
Consider
the
length
of
service
when
purchasing
new
software.
(新しいソフトウェアを購入する際は、サポート期間を考慮してください。)
Consider
「考慮する」という行為を表します。
the length of service
ここでは「サポート期間」や「利用可能期間」を意味します。
when purchasing
「購入する際に」という時を表します。
new software
「新しいソフトウェア」を意味します。
関連
tenure
seniority
years of service
employment period
work history