legal precedents

/ˌliːɡəl ˈprɛsɪdənts/ リーガル プレシデンツ

1. 法律において、過去の裁判所の判決や決定が、将来の同様の事件の判断基準や指針となる原則。

法律用語で、過去の裁判所の判決や決定が、将来の同様の事件の判断基準や指針となる原則を指します。これにより、法的安定性と予測可能性が保たれます。

The judge relied heavily on legal precedents to make his ruling. (裁判官は判決を下す際、過去の判例に大きく依拠した。)

• The judge: その裁判官
• relied heavily on: ～に大きく依拠した、～に強く頼った
• legal precedents: 法律の判例、法的な先例
• to make his ruling: 彼の判決を下すために

New cases often challenge existing legal precedents. (新たな訴訟はしばしば既存の判例に異議を唱える。)

• New cases: 新しい訴訟や事件
• often: しばしば、よく
• challenge: 異議を唱える、問題提起する
• existing legal precedents: 既存の法律の判例、現行の法的な先例

Establishing a strong legal precedent is crucial for future cases. (強力な法的先例を確立することは、将来の訴訟にとって極めて重要である。)

• Establishing: 確立すること
• a strong: 強力な
• legal precedent: 法律の判例、法的な先例
• is crucial: 極めて重要である
• for future cases: 将来の訴訟にとって

関連

• precedent
• case law
• stare decisis
• ruling
• verdict
• jurisprudence