lead off

[ˈliːd ɒf] リード オフ

1. 何かを始める、先頭を切る、口火を切る。

イベントや行動、議論などの開始を示す際に使われます。

Who will lead off the discussion? (誰がその議論の口火を切りますか？)

• Who: 誰が
• will lead off: 先頭を切るだろう
• the discussion?: その議論を？

The mayor will lead off the parade. (市長がパレードの先頭に立ちます。)

• The mayor: 市長が
• will lead off: 先頭に立つだろう
• the parade.: そのパレードの。

She's always eager to lead off new projects. (彼女はいつも新しいプロジェクトの先頭に立ちたがっています。)

• She's: 彼女は〜だ
• always eager: いつも熱心だ
• to lead off: 先頭に立つこと
• new projects.: 新しいプロジェクトの。

2. (野球で)先頭打者として打席に立つ。

野球の試合で、イニングの最初の打者として打席に立つことを指します。

He's expected to lead off the inning. (彼がそのイニングの先頭打者になると予想されています。)

• He's: 彼は〜だ
• expected: 期待されている
• to lead off: 先頭打者として打席に立つこと
• the inning.: そのイニングの。

Our best hitter will lead off tonight. (今夜は我々の最高の打者が先頭打者として出ます。)

• Our best hitter: 我々の最高の打者が
• will lead off: 先頭打者として打席に立つだろう
• tonight.: 今夜。

The coach decided to have a new player lead off. (コーチは新しい選手を先頭打者にすることを決めた。)

• The coach: コーチは
• decided: 決めた
• to have: 〜させること
• a new player: 新しい選手を
• lead off.: 先頭打者として打席に立たせる。

関連

• start
• begin
• initiate
• commence
• open
• take the lead
• go first