knock off

[nɔk ɔf] ノック オフ

1. 手早く仕事を終える、切り上げる

仕事や作業などを手早く切り上げる、終わらせるという意味です。スラングとして使われることが多いです。

Let's knock off for the day. (今日はもうこれで仕事を終わりにしましょう。)

• Let's: ～しましょう
• knock: ～を打つ、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• for: ～のために
• the: その
• day: 日

We knocked off early to catch the last train. (終電に乗るために早く仕事を切り上げた。)

• We: 私たち
• knocked: ～を打った、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• early: 早く
• to: ～するために
• catch: ～をつかむ、捕らえる
• the: その
• last: 最後の
• train.: 列車。

The thieves knocked off a lot of money from the bank. (泥棒たちは銀行から大金を持ち去った。)

• The: その
• thieves: 泥棒
• knocked: ～を打った、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• a: 一つの
• lot: たくさんの
• of: ～の
• money: お金
• from: ～から
• the: その
• bank.: 銀行。

2. （価格などを）切り下げる、値引きする

価格や料金などを、通常より低く設定する、または値引きするという意味で使われます。

Can you knock off a few dollars for me? (私のために数ドル値引きしてもらえませんか？)

• Can: できる
• you: あなた
• knock: ～を打つ、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• a: 一つの
• few: 少数の
• dollars: ドル
• for: ～のために
• me?: 私？

The store is offering to knock off 20% for the holiday sale. (その店はホリデーセールのために20%割引を提供しています。)

• The: その
• store: 店
• is: ～である
• offering: 提供している
• to: ～する
• knock: ～を打つ、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• 20%: 20%
• for: ～のために
• the: その
• holiday: 休日
• sale.: セール。

He knocked off a quick lunch. (彼は手早く昼食を済ませた。)

• He: 彼は
• knocked: ～を打った、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• a: 一つの
• quick: 速い
• lunch.: 昼食。

3. 簡単に、素早く作り上げる

何かを短時間で、またはあまり手間をかけずに作り上げる様子を表します。特に急いでいる場合や、それほど重要ではないものを作る際に使われることがあります。

I can knock off a report in an hour. (1時間でレポートを仕上げることができます。)

• I: 私は
• can: できる
• knock: ～を打つ、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• a: 一つの
• report: 報告書
• in: ～の中に
• an: 一つの
• hour.: 時間。

She knocked off a cake for the party. (彼女はパーティーのためにケーキをさっと作った。)

• She: 彼女は
• knocked: ～を打った、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• a: 一つの
• cake: ケーキ
• for: ～のために
• the: その
• party.: パーティー。

He knocked off a few sentences for the essay. (彼はエッセイのために数文をさっと書いた。)

• He: 彼は
• knocked: ～を打った、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• a: 一つの
• few: 少数の
• sentences: 文
• for: ～のために
• the: その
• essay.: エッセイ。

4. （不法に）盗む、くすねる

「盗む」「くすねる」といった意味合いで使われることもあります。特に、あまり目立たずに行われる窃盗行為を指す場合があります。

He knocked off a few bottles of whiskey from the store. (彼は店からウイスキーのボトルをいくつか盗んだ。)

• He: 彼は
• knocked: ～を打った、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• a: 一つの
• few: 少数の
• bottles: ボトル
• of: ～の
• whiskey: ウイスキー
• from: ～から
• the: その
• store.: 店。

The shoplifter knocked off some merchandise. (万引き犯は商品を盗んだ。)

• The: その
• shoplifter: 万引き犯
• knocked: ～を打った、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• some: いくつかの
• merchandise.: 商品。

They knocked off a car last night. (彼らは昨夜車を盗んだ。)

• They: 彼らは
• knocked: ～を打った、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• a: 一つの
• car: 車
• last: 最後の
• night.: 昨夜。

5. （作品などを）作る、仕上げる

文章や絵、音楽などの創作物を、あまり時間をかけずに、あるいは気軽に作ることを意味します。

He knocked off a quick sketch. (彼は手早くスケッチを描いた。)

• He: 彼は
• knocked: ～を打った、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• a: 一つの
• quick: 速い
• sketch.: スケッチ。

She knocked off a short story. (彼女は短編小説をさっと書いた。)

• She: 彼女は
• knocked: ～を打った、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• a: 一つの
• short: 短い
• story.: 物語。

He knocked off a few lines of poetry. (彼は詩を数行さっと書いた。)

• He: 彼は
• knocked: ～を打った、たたく
• off: 離れて、飛び離れて
• a: 一つの
• few: 少数の
• lines: 行
• of: ～の
• poetry.: 詩。

関連

• finish
• complete
• create
• steal
• lower