kickstart

ˈkɪkstɑːrt キックスタート

1. エンジン（特にオートバイのエンジン）を足で始動させること。

オートバイなどのエンジンを、足でレバーを踏み下ろすことで始動させる様子を表します。機械的な始動を連想させます。

He tried to kickstart his old motorcycle. (彼は古いオートバイのエンジンをキックスタートさせようとした。)

• He: 彼が（男性を指す代名詞です）。
• tried to kickstart: 始動させようと試みました。
• his old motorcycle: 彼が所有する古いオートバイです。

It took a few tries to kickstart the engine. (エンジンをキックスタートさせるのに数回試す必要があった。)

• It took a few tries: 数回の試行が必要でした。
• to kickstart: 始動させるために。
• the engine: そのエンジンです。

Can you kickstart this for me? (これをキックスタートしてくれる？)

• Can you: あなたはできますか。
• kickstart this: これをキックスタートする。
• for me: 私のために。

2. 停滞している物事や活動を活発にする、迅速に再始動させる、または勢いをつけること。

停滞している状況やプロジェクトなどに新たな勢いを与え、迅速に動き出すように促す様子を表します。比喩的に用いられることが多いです。

The government launched a new policy to kickstart the economy. (政府は経済を活性化させるための新しい政策を打ち出した。)

• The government: 政府が。
• launched a new policy: 新しい政策を開始しました。
• to kickstart: 活発化させるために。
• the economy: 経済を。

We need to kickstart this project if we want to meet the deadline. (締め切りに間に合わせたいなら、このプロジェクトを活性化させる必要がある。)

• We need to: 私たちは〜する必要がある。
• kickstart this project: このプロジェクトを再始動させる。
• if we want to meet the deadline: もし締め切りに間に合わせたいなら。

A good cup of coffee can really kickstart your day. (おいしいコーヒーは本当に一日を活発にスタートさせることができる。)

• A good cup of coffee: 一杯のおいしいコーヒーは。
• can really kickstart: 本当に活性化させることができる。
• your day: あなたの一日を。

The company is looking for innovative ideas to kickstart sales. (その会社は売上を活性化させるための革新的なアイデアを探している。)

• The company: その会社は。
• is looking for: 探している。
• innovative ideas: 革新的なアイデアを。
• to kickstart sales: 売上を活性化させるために。

関連

• start
• initiate
• boost
• revive
• launch
• ignite