keep clear of

/kiːp klɪər ɒv/ キープ クリアー オヴ

1. 危険な場所や人、状況に近づかない、避ける。

特定の場所や人、状況に対して、安全を確保するために物理的または心理的な距離を保つことを意味します。危険や問題のあるものから身を守るニュアンスがあります。

Keep clear of the construction area. (工事現場には近づかないでください。)

• Keep clear of: 特定の場所やものから物理的に離れるように指示する際に使われる句動詞です。
• the construction area: 「その工事現場」を指します。安全上の理由などから立ち入りが制限されている場所です。

You should keep clear of people who always gossip. (常にうわさ話をする人たちとは距離を置くべきだ。)

• You: 聞き手を指す二人称単数または複数の代名詞です。
• should: 助動詞で、「～すべきだ」という義務や助言を表します。
• keep clear of: 特定の人や状況、またはそれらとの関わりを避けることを意味する句動詞です。
• people who always gossip: 常に他人のうわさ話をする人たちを指します。

Drivers are advised to keep clear of the flooded roads. (運転手は冠水した道路に近づかないよう忠告されています。)

• Drivers: 車両を運転する人々を指します。
• are advised: 「～するよう忠告されている」という意味で、受動態の形です。
• to keep clear of: 特定の危険な場所や状態から離れるように促す表現です。
• the flooded roads: 水が溢れて通行が困難または危険になっている道路を指します。

2. 問題や紛争、厄介な状況などに関わらない、避ける。

揉め事や問題、不必要なリスクなど、関わると面倒なことになる可能性があるものから、自分を遠ざけることを表します。慎重さや賢明な判断を示す場合に使われます。

He told me to keep clear of their internal politics. (彼は私に彼らの内部政治には関わらないように言った。)

• He: 男性を指す三人称単数代名詞です。
• told me: 「私に言った」という意味で、誰かに何かを伝える行為です。
• to keep clear of: 特定の事柄や状況に関わらないようにする、避けることを表す句動詞です。
• their internal politics: 特定のグループや組織内の権力争いや内部の問題を指します。

If you want to stay out of trouble, just keep clear of him. (面倒に巻き込まれたくなければ、彼には近づかない方がいい。)

• If you want to stay out of trouble: 「もし面倒に巻き込まれたくなければ」という意味で、問題や困難から身を守りたい状況を仮定しています。
• just: 強調の意味で、「ただ～するだけでよい」というニュアンスを加えます。
• keep clear of him: 特定の人物と距離を置き、関わらないようにすることを意味します。

To avoid further complications, we decided to keep clear of the controversial topic. (さらなる複雑化を避けるため、私たちはその議論の多い話題には触れないことにした。)

• To avoid further complications: 「さらなる複雑化を避けるため」という意味で、追加の問題や困難を未然に防ぐ目的を示します。
• we: 話者を含む複数の人々を指す一人称複数代名詞です。
• decided: 「決めた」という意味で、ある行動をとることを決定したことを表します。
• to keep clear of: 特定の話題や状況に触れない、関わらないようにすることを意味します。
• the controversial topic: 多くの議論や意見の対立を引き起こす可能性のある話題を指します。

関連

• avoid
• stay away from
• steer clear of
• keep out of
• shun
• eschew