paid content

[peɪd ˈkɒntɛnt] ペイド コンテンツ

1. 有料で提供される情報やサービス

インターネット上などで提供される情報、記事、動画、サービスなどで、利用者が料金を支払うことでアクセスや利用が可能になるものを指します。広告収入に依存しないビジネスモデルとして広く採用されています。

Many news outlets are now offering paid content to their subscribers. (多くのニュースメディアが、購読者向けに有料コンテンツを提供しています。)

• Many news outlets: 多くのニュースメディア。ニュースを提供する機関を指します。
• are now offering: 現在提供している、という進行形の動詞句です。
• paid content: 有料のコンテンツ。料金を支払うことでアクセスできる情報やサービスです。
• to their subscribers: 彼らの購読者に対して、という意味です。

Accessing the full article requires a subscription to the paid content. (全文にアクセスするには、有料コンテンツの購読が必要です。)

• Accessing: アクセスすること、という意味の動名詞です。
• the full article: 記事の全文を指します。
• requires: ～を必要とする、という意味の動詞です。
• a subscription: 購読契約や利用権を指します。
• to the paid content: その有料コンテンツへの、という意味です。

Our business model relies heavily on paid content rather than advertising. (当社のビジネスモデルは、広告ではなく有料コンテンツに大きく依存しています。)

• Our business model: 当社のビジネスモデル。事業の収益構造を指します。
• relies heavily on: ～に大きく依存している、という意味の動詞句です。
• paid content: 有料のコンテンツ。料金を支払うことでアクセスできる情報やサービスです。
• rather than advertising: 広告収入ではなく、という意味の比較表現です。

関連

• subscription
• premium content
• paywall
• exclusive content
• freemium
• monetization