stay away from

/steɪ əˈweɪ frʌm/ ステイ アウェイ フロム

1. ～に近づかない、～を避ける

物理的に近づかない、または関わらないようにする状態を表します。危険や不快なものから身を守る意味合いがあります。

You should stay away from that dangerous area. (あの危険な地域には近づかない方がいい。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• should: 「～すべきだ」という助言や義務を表します。
• stay away from: 「～に近づかない」「～を避ける」という距離を置く行為を表す句動詞です。
• that: 「あの」「その」と、特定のものを指し示す言葉です。
• dangerous area: 「危険な地域」を意味する名詞句です。

I told him to stay away from my personal belongings. (彼には私の私物に触れないように言った。)

• I: 「私」という人を指します。
• told: 「tell（言う、伝える）」の過去形です。
• him: 「彼」という男性を指します。
• to stay away from: 不定詞の形で、「～から離れていること」「～に近づかないこと」という行為を指示します。
• my: 「私の」という所有を表す代名詞です。
• personal belongings: 「私物」「身の回り品」を意味する言葉です。

Try to stay away from processed foods for better health. (健康のためには加工食品を避けるように努めなさい。)

• Try to: 「～しようと努める」「～を試みる」という意味です。
• stay away from: 「～に近づかない」「～を避ける」という距離を置く行為を表す句動詞です。
• processed foods: 「加工食品」を意味する言葉です。
• for: 「～のために」という目的や理由を表します。
• better health: 「より良い健康状態」を意味します。

2. ～に関わらない、～と距離を置く（悪いものや人に対して）

特定の状況、問題、あるいは好ましくない人物との関わりを断ち、自分を巻き込まないようにする精神的な距離を表します。

He advised me to stay away from office politics. (彼は私に社内政治には関わらないように忠告した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• advised: 「忠告する」「助言する」という意味の動詞「advise」の過去形です。
• me: 「私に」という間接目的語を指します。
• to stay away from: 不定詞の形で、「～から離れていること」「～に関わらないこと」という行為を指示します。
• office politics: 職場の権力争いや人間関係の問題を指す「社内政治」という意味です。

You should stay away from people who always complain. (いつも不平ばかり言っている人からは離れるべきだ。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• should: 「～すべきだ」という助言を表します。
• stay away from: 「～から離れる」「～と関わらない」という行為を表す句動詞です。
• people: 「人々」を意味します。
• who always complain: 「いつも不平を言う」という、先行詞「people」を修飾する関係代名詞節です。

I'm trying to stay away from social media these days. (最近、ソーシャルメディアから距離を置くようにしています。)

• I'm trying to: 「～しようと努力している」という意味です。
• stay away from: 「～から距離を置く」「～を避ける」という行為を表す句動詞です。
• social media: 「ソーシャルメディア」を意味します。
• these days: 「最近」「この頃」という意味です。

関連

• avoid
• keep clear of
• keep your distance
• shun
• steer clear of
• evade