shoulder the blame

/ˈʃoʊldər ðə bleɪm/ ショルダー・ザ・ブレイム

1. 悪いことや失敗に対する責任を自分自身が引き受けること。非難や責任を負うこと。

悪いことや失敗に対する責任、または非難を、他の人ではなく自分自身が引き受ける状況を表します。肉体的な「肩で支える」という行為から派生し、精神的な重荷を負うイメージです。

When the project failed, the manager had to shoulder the blame. (プロジェクトが失敗した時、管理者は責任を負わなければならなかった。)

• When the project failed: 「プロジェクトが失敗した時」という状況を表します。
• the manager: 特定の「その管理者」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を示します。
• shoulder the blame: 「非難や責任を負う」という意味の熟語です。

He was unwilling to shoulder the blame for his team's mistakes. (彼はチームの過ちの責任を負いたがらなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was unwilling to: 「～することをしたがらなかった」という不本意な気持ちを表します。
• shoulder the blame: 「非難や責任を負う」という意味の熟語です。
• for his team's mistakes: 「彼のチームの過ちに対して」という理由を示します。

Despite others' involvement, she bravely shouldered the blame alone. (他の人々の関与があったにもかかわらず、彼女は勇敢にも一人で責任を負った。)

• Despite others' involvement: 「他の人たちの関与があったにもかかわらず」という譲歩を表します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• bravely: 「勇敢に」という副詞で、行動の様子を表します。
• shouldered the blame: 「非難や責任を負った」という意味の熟語です。
• alone: 「一人で」という意味で、他に助ける者がいない状況を示します。

関連

• take responsibility
• bear the brunt
• face the music
• take the fall
• accept accountability