jackdaw

[ˈdʒækdɔː] ジャックドー

1. ヨーロッパに生息するカラス科の小鳥の一種。頭部や首筋が灰色で、全体的に黒い羽毛を持つ。

主にヨーロッパやアジアの一部に生息する、比較的小型の黒い鳥で、カラス科に属します。賢く、群れで行動し、社交的な性質を持っています。都市部でもよく見られます。

A jackdaw landed on the chimney. (ジャックドーが煙突に着地した。)

• A: 不特定の「ひとつ」や「ある」を表します。
• jackdaw: 「ジャックドー」という種類の鳥を指します。
• landed: 「着地した」という過去の動作を表します。
• on: 「～の上に」という位置関係を表す前置詞です。
• the: 特定の「その」を指します。
• chimney: 「煙突」を指します。

Jackdaws are known for their intelligent behavior. (ジャックドーは知的な行動で知られている。)

• Jackdaws: 「ジャックドー」という鳥の複数形です。
• are known for: 「～で知られている」という定型表現です。
• their: 「それらの」と、Jackdawsが持つものを指す所有代名詞です。
• intelligent: 「知的な」「賢い」という形容詞です。
• behavior: 「行動」「振る舞い」を指します。

The old church tower was home to a family of jackdaws. (古い教会の塔はジャックドーの家族の住処だった。)

• The: 特定の「その」を指します。
• old: 「古い」という形容詞です。
• church tower: 「教会の塔」を指します。
• was home to: 「～の住処であった」「～の家であった」という場所を示します。
• a family of: 「～の家族」や「～の一団」という集まりを表します。
• jackdaws: 「ジャックドー」という鳥の複数形です。

2. 小さな光るものを集めたり、いたずら好きな行動をする人を比喩的に指す言葉。

ジャックドーは、光るもの（例えば宝石や硬貨）を巣に集める習性があることで知られています。この習性から、光り物をひそかに集めたり、いたずらをしたりする人に対して比喩的に用いられることがあります。この表現は、しばしば親しみを込めて使われることがあります。

He's a bit of a jackdaw, always picking up interesting trinkets. (彼は少しジャックドーのような人で、いつも面白い小物を拾ってくる。)

• He's: 'He is' の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• a bit of: 「少しばかり」「いくらか」という意味で、程度を表します。
• a jackdaw: 比喩的に「ジャックドーのような人」を指し、ここでは物を集める習性がある人を意味します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
• picking up: 「拾い上げる」「手に入れる」という意味の句動詞です。
• interesting: 「興味深い」「面白い」という形容詞です。
• trinkets: 「つまらないもの」「小飾り」「装身具」を指します。

Don't leave your keys lying around, we have a little jackdaw in the house. (鍵を放置しないでね、うちにはちょっとしたジャックドーがいるから。)

• Don't leave: 「～のままにしておかないでください」という禁止の指示です。
• your keys: 「あなたの鍵」を指します。
• lying around: 「あちこちに散らばっている」「放置されている」という状態を表します。
• we have: 「私たちは～がいる／持っている」という意味です。
• a little: 「小さな」「少しばかりの」という意味ですが、ここでは愛称や軽いニュアンスを含みます。
• jackdaw: 比喩的に、ここでは物をこっそり持ち去ったり、いたずらをする人を指します。
• in the house: 「家の中に」という場所を示します。

Her desk looked like a jackdaw's nest with all the shiny pens and paper clips. (彼女の机は、光るペンやペーパークリップで、まるでジャックドーの巣のようだった。)

• Her desk: 「彼女の机」を指します。
• looked like: 「～のように見えた」という外見を表します。
• a jackdaw's nest: 「ジャックドーの巣」を意味し、ここでは物がごちゃごちゃと集まっている状態を比喩的に表します。
• with all: 「～がすべて」という付属や原因を示します。
• the shiny pens: 「その光るペンたち」を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• paper clips: 「ペーパークリップ」を指します。

関連

• crow
• rook
• raven
• corvid
• bird